海がキラキラ輝いている を英語で教えて!

Question

海の水面がきれいなので、「海がキラキラ輝いている」と言いたいです。

Answer 1

・The sea is sparkling.

「海がキラキラ輝いている」は、上記のように表すといいでしょう。

the sea : 海（名詞）
・海全体を指すときは the をつけます。
・the ocean も「海」を意味しますが、こちらは広大な大洋を指し、「太平洋」 the Pacific Ocean などのスケールの大きな話に使われます。

sparkling : キラキラ輝いている（動詞 sparkle の進行形）
・「キラキラ」は日本語のオノマトペで、英語には直訳できる単語がありません。sparkling は「光が細かく反射してキラキラする」という意味になります。英語では「キラキラ」は英語に直訳するというより、描写で再現することをします。

The sea is sparkling in the sunlight.
太陽の光で海がキラキラ輝いている。

in the sunlight : 日差しの中で