毎日がキラキラしている を英語で教えて!

Question

学校で友達に「君といると楽しくて毎日がキラキラしている」と言いたいです。

Answer 1

・Every day feels bright and shiny.
・Every day feels like it's sparkling.

「毎日がキラキラしている」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Every day feels bright and shiny.
「bright」も「shiny」も「輝く」という意味で、合わせて「キラキラしている」のニュアンスを表すことができます。

Being with you makes everything more fun, and every day feels bright and shiny.
君といると楽しくて毎日がキラキラしている。

2. Every day feels like it's sparkling.
「sparkling」は「きらめく、キラキラ光る」という意味です。

I have so much fun with you, and every day feels like it's sparkling.
君といると楽しくて毎日がキラキラしている。