キラキラ（女子） を英語で教えて!

Question

垢抜けていて、仕事も趣味も充実してそうな女子を表現する時に「キラキラ（女子）している」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・glamorous
・sparkling
・radiant

「キラキラ」のような女性を表現する言葉は、英語にいくつかあります。
今回紹介するのはこの3つの言葉です。
1. glamorous (形容詞)
　「glamorous」は、外見や態度がエレガントでスタイリッシュな人を指します。
2. sparkling (形容詞)
　「sparkling」は、元気で気分の上がるような性格の人を指します。
3. radiant (形容詞)
　「sparkling」は、明るく輝いた、あたたかい存在感を持つ人を指します。
例：She's a glamorous woman with a fulfilling career and hobbies.
　　She's a sparkling woman, her job and hobbies seem so fulfilling.
訳：垢抜けていて、仕事も趣味も充実してそうな女子がキラキラだ。
　充実する：to fulfil (動詞)

以上、ご参考になれば幸いです。

anitahailey1401

アドバイザーのサイトへ