座り疲れた を英語で教えて!

Question

ずっとPC作業をしていて「座り疲れた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm tired from sitting.

「座り疲れた」は、上記のように表せます。

tired : 疲れた（形容詞）
sitting : 座ること（動詞 sit の動名詞形）

I'm tired from sitting too long.
長時間座っていて座り疲れた。

座っていることが原因で身体的に疲れている、というニュアンスです。
ちなみに、 be tired of という表現もありますが、これは「飽きている」や「もううんざりしている」という意味です。
例：
I'm tired of sitting all day.
一日中座っているのにうんざりしている。

「座っていることに飽きた」という、気持ちや感情にフォーカスしています。合わせて覚えておくといいでしょう。