長時間座り続けても疲れにくい を英語で教えて!

Question

泊まったホテルにハイバックチェエアが装備されていたので、「長時間座り続けても疲れにくくて、良いですね」と言いたいです。

Answer 1

・No matter how long time I sit in this chair for, I won’t get tired easily.

「どんなに長時間座っても、簡単には疲れません」が直訳です。
no matter howの後ろには形容詞、副詞、文章が続き、「どんなに〜であろうとも」という意味をもちます。

No matter how hard I work, my salary doesn’t increase.
「どんなに頑張って働いても給料は上がらない。」の様に使用します。

因みにno matterの後ろにはhow 以外でwhat, where, whoもあります。
それぞれ、no matter what 「たとえ何が起ころうと、たとえどんな〜であろうと」
no matter where「どこであっても」
no matter how「誰でも」と言う意味になります。

「疲れる」はtired他にはfatiguedも使えます。

例文
I liked this high-back chair. No matter how long time I sit in this chair for, I won’t get tired easily.
「このハイバックチェア気に入りました。長時間座っても疲れにくいですね。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ