Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

公式ページ を英語で教えて!

1. Official page
「official」は「公式」、「page」はそのまま「ページ」で、特定の組織やブランドに関連する公式のページを指します。

You can find more information on the official page of the company.
その会社の公式ページでさらに詳しい情報が見つかります。

2. Official website
ホームページのことを「ウェブサイト」とも言います。「オフィシャルウェブサイト」は日本語でも聞きますね。

Please visit the official website for updates and news.
最新情報やニュースについては公式ウェブサイトをご覧ください。

updates: 最新情報

ギターの弾き語り を英語で教えて!

1. Guitar and vocals
「ギターと歌」で、ギターを弾きながら歌うことを示す「ギターの弾き語り」の一般的な表現です。

My friend performs guitar and vocals at local cafés.
私の友人は地元のカフェでギターの弾き語りをしています。

2. Guitar singing
ギターを弾きながら歌う行為を指すカジュアルな表現です。

He enjoys guitar singing in his spare time, often writing his own songs.
彼は暇な時にギターの弾き語りを楽しんでいて、しばしば自分の曲を書いています。

シミ、ソバカスがひどいです を英語で教えて!

1. I have a lot of blemishes and freckles.
シミ、ソバカスがひどいです。

「blemish」は、「汚点、傷」といった意味を表す英単語です。肌の「吹き出物」を意味します。
「freckle」は「そばかす」を意味する名詞です。
「a lot」を使い「たくさんのしみ、そばかす」で、「ひどいです」を表します。

I have a lot of blemishes and freckles, and I’m trying to find a good skincare routine.
たくさんのシミとソバカスがありますので、良いスキンケアのルーチンを見つけようとしています。

2. My skin has many spots and freckles.
シミ、ソバカスがひどいです。

「spot」も「シミ」を意味する単語です。

My skin has many spots and freckles, and I wish I could reduce their appearance.
私の肌にはたくさんのシミとソバカスがあり、目立たなくしたいと思っています。

reduce: 減らす
appearance: 外見、見た目

色白ですね を英語で教えて!

1. You have fair skin.
色白ですね。

「fair」には「公平な」という意味のほか、「快晴の」「魅力的な」「有望な」など多くの意味があります。「fair skin」で「肌が白い」という意味になります。

You have fair skin; it looks so smooth and healthy!
あなたは色白ですね。とても滑らかで健康的に見えます！

smooth: 滑らかな

2. You’re so pale!
色白ですね！

「pale」は「色が薄い」という意味で、カジュアルな表現です。友人同士で使いやすい言い方です。ただし、「You look pale」というと「青白い、青ざめた」というネガティブな意味になるので注意しましょう。

You’re so pale; have you been using sunscreen?
あなたはとても色白ですね。日焼け止めを使っているの？

お好み焼きが食べたい を英語で教えて!

「お好み焼きが食べたい」は英語で上記のように表現します。

「お好み焼き」は日本の伝統的なB級グルメで、英語でもそのまま「okonomiyaki」と言うといいでしょう。
「want to」は「〜したい」という意味で、「食べたい」は英語で「want to eat」を使って表せます。

It’s been a while since I had it; I want to eat okonomiyaki today.
お好み焼きを食べるのは久しぶりなので、今日は食べたいです。

ちなみに、「お好み焼き」を知らない人には、英語で以下のように説明できます。
Japanese pizza: 日本のピザ
Japanese savory pancake: 日本のセイブリーなパンケーキ

savory: 旨味や塩味を思わせる、食欲をそそる、風味のある、香りがよい