Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

別々で、お願いします を英語で教えて!

1. We’d like to pay separately.
別々で、お願いします。

「別々で支払いたいです」と直訳でき、会計を別にするという意思をはっきり伝えられます。
we’d like to ：私たちは〜したいです。
・we'd は we would の短縮形です。 would like to は「〜したい」を意味し、want to よりも丁寧なフレーズです。

pay：支払う（動詞）

separately：別々に（副詞）

We’d like to pay separately. How much is the total?
別々でお願いします。合計でいくらですか？

total : 合計（名詞）

2. Could we get separate checks?
別々で、お願いします。

直訳すると「別々の伝票をもらえますか？」という意味で、より丁寧に依頼する表現です。
Could we ～?：〜してもらえますか？
・相手に丁寧に依頼するフレーズです。 please をつけるとより丁寧になります。

get：もらう、受け取る（動詞）
separate：別々の（形容詞）
checks：伝票（名詞、複数形）
・今回は2人で別々の会計なので、伝票も複数形にします。

A : Are you ready to pay?
お会計の準備はできましたか？
B : Yes, could we get separate checks, please?
はい、別々でお願いします。

カードで払います を英語で教えて!

「カードで払います」は、上記のように表せます。

I'll : I will の短縮形
・これから支払うので未来形 will を使って表します。

pay : 払う、支払う（動詞）

by card : カードで
・前置詞 by は「〜で」という手段を表します。

また、より丁寧に以下のように表してもいいでしょう。
例文
Can I pay with a credit card?
クレジットカードで払えますか？

お店でカードが使えるか確認したい時はこの表現が便利です。「支払いが可能かどうか」を丁寧に尋ねます。
Can I ～? : ～してもいいですか？
pay with ～ : ～で支払う
・pay by よりも具体的な物体を示します

credit card : クレジットカード
・「デビットカード」の場合は debit card と言います。

この席、予約席ですか？ を英語で教えて!

1. Is this seat reserved?
この席、予約席ですか？

直訳すると「この席は予約されていますか？」という意味で、シンプルで自然な表現です。
seat : 席（名詞）
reserved : 予約されている（形容詞）

A : Excuse me, is this seat reserved?
すみません、この席、予約席ですか？
B : No, go ahead.
いいえ、どうぞご自由に。

go ahead : どうぞ

2. Is this table under a reservation?
このテーブルは予約されていますか？

より丁寧でフォーマルなニュアンスを表します。
under a reservation : 予約のもとにある

A : Is this table under a reservation?
このテーブルは予約されていますか？
B : Yes, someone will be arriving shortly.
はい、まもなくお客様が来られます。

arriving : 到着する（動詞 arrive の進行形）
shortly : まもなく（副詞）

窓際の席が良いのですが を英語で教えて!

「窓際の席が良いのですが」は、上記のように表せます。

直訳すると「私は窓のそばの席を好みます」という意味になります。レストランなどで席の希望を丁寧に伝える時によく使われる自然な表現です。

I’d prefer : 私は～を好みます
・ I would prefer の短縮形で「どちらかといえば～したい」という意味合いで使われます。丁寧なニュアンスで、自分の好みを伝えたり、選択肢を提示された際にどちらかを選ぶ意思を表す際に用いられます。

seat : 席（名詞）

by the window : 窓のそばで

Table for two, please. I’d prefer a seat by the window.
2人のテーブルをお願いします。窓際の席が良いのですが。

これを、持ち帰りにできますか？ を英語で教えて!

1. Can I get this to go?
これを、持ち帰りにできますか？

直訳すると「これを持ち帰り用でもらえますか？」という意味になります。カジュアルな表現で、アメリカのレストランやカフェなどでよく使われます。

can I get : ～をもらえますか？
this : これ（代名詞）
・残っている料理を指します。

to go : 持ち帰り用で

I'm full. Can I get this to go?
お腹いっぱいです。これを、持ち帰りにできますか？

2. Could you pack this to go?
これを持ち帰り用に包んでもらえますか？

こちらはより丁寧な言い方です。
could you : 〜していただけますか？
・より丁寧な依頼の表現です。 please をつけるとさらに丁寧になります。

pack : 包む（動詞）

A : Could you pack this to go, please?
これを持ち帰り用に包んでもらえますか？
B : Sure. I'll bring a container.
わかりました。容器を持ってきますね。

container : 入れ物、容器（名詞）