プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
233
「うーん、どうだろう」は、上記のように表せます。 Hmm : うーん（考え中の音） I’m not sure about that : それについて確信がない ・ sure は「確かな」という形容詞、about that は「それについて」で、今回は相手の意見を指します。 「どうだろう」のニュアンスに近い表現です。 A : I think we should cancel the trip. 旅行、中止にした方がいいと思うんだ。 B : Hmm, I’m not sure about that. Let’s think it through. うーん、どうだろう。それについてよく考えよう。 think it through : それをよく考える ・through は、ある考えや状況を徹底的に、深く、そして隅々まで考える、という意味を表します。
0
431
「ちょっと違うかもしれない」は、上記のように表せます。 直訳は「それが完全に正しいかは分かりません」で、相手の意見をやわらかく否定するニュアンスがあります。 I’m not sure : 〜かどうか分かりません ・ sure は「確かな」を意味する形容詞です。 quite : 完全に、全く（副詞） ・「クワイト」と読みます。 right : 正しい（形容詞） A : I think this train goes directly to the airport. この電車、空港に直行だと思うよ。 B : I’m not sure that’s quite right. I think we need to transfer once. ちょっと違うかもしれない。一回乗り換えが必要だと思う。 directly : 直接（副詞） transfer : 乗り換える（動詞）
0
400
「よかったら、どうぞ」は、上記のように表せます。 直訳すると「よければご自由にどうぞ」となり、お菓子や軽食を勧めるときにぴったりの丁寧で自然な表現です。 help yourself : ご自由にどうぞ（句動詞） ・直訳は「自分自身を助けて」ですが、食べ物や物を遠慮せずに取っていい時の定番表現です。 if you'd like : もしよければ ・ you would like の短縮形で控えめで丁寧なニュアンスです。 These cookies are homemade. Help yourself if you'd like. このクッキー手作りなの。よかったら、どうぞ。 homemade : 手作りの（形容詞）
0
133
1. Keep it up! その調子！ 直訳は「それを続けて！」ですが、うまくいっていることを褒めて「今の調子で続けて！」というポジティブな意味になります。 keep : 続ける（動詞） it : それ（代名詞） up : 上へ、続けて（副詞） ・この表現で一つの句動詞「keep it up」として使われます。 A : I finished half of the report. レポートの半分が終わったよ。 B : Nice! Keep it up! いいね！その調子！ finished : 終わらせた（動詞 finish の過去形） 2. You're doing great! すごくうまくやってるね！（＝その調子！） 直接「その調子！」とは言っていませんが、似た意味で相手のがんばりを認め、励ます言い方です。 doing : している（動詞 do の進行形） great : すばらしい（形容詞） You’re doing great! Keep going! その調子！どんどん進めて！
0
110
1. Good luck! がんばって！ 最も一般的で汎用的な応援表現です。試験、プレゼン、面接、試合など幅広く使えます。 good : よい（形容詞） luck : 運（名詞） ・直訳すると「よい運を！」という意味ですが、「がんばって！」という応援のニュアンスで使われます。 A : I have a big test tomorrow. 明日、大事なテストがあるんだ。 B : Good luck! がんばって！ 2. You got this! 君ならできるよ！（＝がんばって！） よりカジュアルでフレンドリーな励ましの表現です。自信を与える言い方です。直訳すると「あなたはこれを持ってる」→「うまくやれる」といったニュアンスになります。 got : 持っている ・get の過去形ですが、ここでは口語で have の意味で使います A : I’m nervous about the game. 試合が不安だな。 B : You got this! がんばって！