腹筋を割る を英語で教えて!

Question

トレーニングしてシックスパックを目指す「腹筋を割る」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・I get ripped abs.
・I sculpt my core.

1. I get ripped abs.
腹筋を割る。

「割れた腹筋を手にいれる」と直訳できます。
ripped : 引き締まった、割れた（形容詞）
・筋肉がくっきり見える状態を表します。

abs : 腹筋（名詞）
・abdominal muscles の短縮形で、シックスパックを指します。

I go to the gym daily. I will get ripped abs.
毎日ジム通ってる。腹筋を割る。

daily : 毎日（副詞）

2. I sculpt my core.
腹筋を割る。

sculpt : 彫刻する、形作る（動詞）
・「スカルプト」と読みます。筋肉を美しく形成するというニュアンスで使います。

core : 体幹、腹筋（名詞）
・腹筋を含む中心部の筋肉を指します。

I’m training hard. I want to sculpt my core for summer.
一生懸命鍛えている。夏に向けて腹筋を割りたい。

training : トレーニングする（動詞 train の進行形）