Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

辛さは、調節できますか？ を英語で教えて!

「辛さは、調節できますか？」は、上記のように表せます。

can you : 〜してもらえますか？
・丁寧かつカジュアルな依頼の表現です。

adjust : 調節する、加減する（動詞）

spiciness : 辛さ（名詞）
・「スパイスィネス」と読み、最初の i にアクセントをおきます。

A : Can you adjust the spiciness?
辛さは、調節できますか？
B : Sure. You can choose between 1 and 3.
はい。１から３の中から選べます。

between : 〜の間で（前置詞）

また、今回は「辛すぎるのは苦手」という状況での表現なので、以下のような表現も使えるでしょう。
例文
Can you make it less spicy.
辛さを抑えることはできますか？

make it less spicy : 辛さを抑える
・make は「〜させる」という使役動詞で、make A B で「AをB させる」という意味です。今回の A は it で「それ」つまり注文する料理を表し、 less spicy は「辛くない」なので、合わせて「それを辛くなくさせる」と直訳できます。

パクチー抜きで、お願いできますか？ を英語で教えて!

1. Could I get it without cilantro?
パクチー抜きで、お願いできますか？

could I get : 〜をもらえますか？
・丁寧な依頼の表現です。please をつけるとさらに丁寧になります。

it : それ（代名詞）
・今回は注文する料理を指します。

without : ～なしで（前置詞）

cilantro : パクチー（名詞）

I would like 2 tacos. Ah, could I get it without cilantro?
タコスを二つください。ああ、パクチー抜きで、お願いできますか？

2. No coriander, please.
パクチーは入れないでください。

no + 名詞で、「～は不要です」や、「～抜きで」というカジュアルかつシンプルな表現です。カジュアルなレストランやフードコートでよく使われます。

coriander : パクチー（名詞）
・イギリス英語の「パクチー」です。cilantro はアメリカ英語で使われますが、スペイン語でもあります。語源的にはラテン語にさかのぼります。

I’ll have the tacos. No cilantro, please.
タコスにします。パクチーは入れないでください。

お水をもらえますか？ を英語で教えて!

1. Could I get some water?
お水をもらえますか？

could I : 〜してもよいですか？
・丁寧な依頼の表現です。 please をつけるとより丁寧になります。

get : もらう、手に入れる（動詞）
・ここでは「持ってきてもらう」という意味を含みます。

some water : お水を少し
・「いくつかの」や「ある程度の」という意味の some を使うことで、数量をはっきりさせず、丁寧で自然な表現になります。

A : Could I get some water, please?
お水をもらえますか？
B : Sure. I'll bring one right away.
はい。すぐに持ってきますね。

2. May I have some water?
お水をもらえますか？

May I : 〜してもいいですか？
・より丁寧でフォーマルな表現です。 have を使い、「いただけますか？」というニュアンスになります。

May I have some water? I'm thirsty.
お水をいただけますか？喉が渇いています。

thirsty : 喉が渇いて（形容詞）

まだ、全部は揃っていません を英語で教えて!

「まだ、全部は揃っていません」は、上記のように表せます。

have not received : 受け取っていない（現在完了形）
・現在完了形 have を使うことで「過去のある時点から現在にかけての状態」や「今の結果につながる過去の出来事」を表せます。今回だと「過去のどこかの時点から今この瞬間まで、私たちは料理をすべて受け取っていない状態だ」という意味で、「今もまだ未完了の状態」を表します。
・received は「受け取る」という意味の動詞 receive の過去分詞形です。

everything : 全部（代名詞）

yet : まだ（副詞）
・否定文の文末に置かれ、「まだ〜ない」の意味を強調します。

A : Excuse me, we haven't received everything yet.
すみません、まだ、全部そろっていません。
B : I'm so sorry. I'll bring them right away.
本当にすみません。すぐにお持ちします。

何か面白いことあった？ を英語で教えて!

1. Anything interesting happen?
何か面白いことあった？

直訳すると「何か面白いことが起こった？」という意味で、カジュアルでよく使われる会話のきっかけです。
anything : 何か（代名詞）
interesting : 面白い、興味深い（形容詞）
happen : 起こる（動詞）

A : Hey, long time no see.
やあ、久しぶり。
B : Yeah! Anything interesting happen?
うん！何か面白いことあった？

2. Got any fun stories?
面白い話、何かある？

よりラフで親しみやすい表現です。友人同士のカジュアルな会話に使えます。
got : 持ってる（have のカジュアル形）
・英語では have got が have と同じ意味で使われることがよくあります。イギリス英語でよく使われますが、アメリカ英語ではさらにカジュアルに got だけで使われることがあります。

fun stories : 面白い話

You look cheerful today. Got any fun stories?
今日は楽しそうだね。面白い話、何かある？

cheerful : 陽気な、明るい、楽しい（形容詞）

ちなみに、会話のきっかけとして最もよく使われるのは What's up? です。これは「調子はどう？」や「何かあった？」というカジュアルなあいさつや会話の始まりに使われます。

A : Hey, what’s up?
やあ、元気？
B : Not much. Just relaxing.
別に。リラックスしてるだけ。