投げキッス を英語で教えて!

Question

指先にキスして相手に吹きかける仕草「投げキッスする」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・blow a kiss
・send an air kiss

1. blow a kiss
投げキッス（する）

blow : 吹く、送る（動詞）
kiss : キス（名詞）
・最も一般的に使われる「投げキッスする」です。

I’ll blow a kiss to my friend from across the room.
部屋の向こうの友達に投げキッスするよ。

across : 〜を越えて（前置詞）

2. send an air kiss
投げキッス（を送る）

send : 送る（動詞）
air : 空中（名詞）
・ air kiss で「空中のキス」で「投げキッス」を表します。

At the party, he sent an air kiss to everyone.
パーティで、彼はみんなに投げキッスを送った。