夜泣き対策 を英語で教えて!

Question

赤ちゃんが夜に泣き続けるのを減らす方法「夜泣き対策」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・night crying solutions
・baby nighttime soothing strategies

1. night crying solutions
夜泣き対策

crying : 泣くこと（動詞 cry の動名詞形）
solutions : 解決策、対策（名詞、複数形）
・対策は１つではないはずなので複数形で表す方が自然です。

The baby keeps waking up, so I’m looking for night crying solutions.
赤ちゃんが夜中に起きるから、夜泣き対策を探してるよ。

looking for : 探す（動詞 look の進行形）

2. baby nighttime soothing strategies
夜泣き対策

「赤ちゃんを夜間なだめる戦略」と直訳でき、より具体的な表現です。
nighttime : 夜間の（形容詞）
soothing : なだめる、落ち着かせる（形容詞）
strategies : 戦略、方法（名詞、複数形）

Our baby cries a lot, we need baby nighttime soothing strategies.
赤ちゃんがよく泣くから、夜泣き対策が必要だね。