夜泣き を英語で教えて!

Question

家庭で「子どもが夜泣きする理由についてアドバイスが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Cry at night
・Nighttime crying

Cry at night
直訳で「夜に泣くこと」で「夜泣き」と表現できます。
赤ちゃんにだけでなく、「夜に泣くこと」全般の意味を含みます。

例文：I want a piece of advice about why the little kids cry at night.
子どもが夜泣きする理由についてアドバイスがほしい。

Nighttime crying
こちらは「夜泣き」という意味の名詞表現です。
「赤ちゃんの夜泣き」の意味で用います。

例文：I'm exhausted because of my baby's nighttime crying.
子どもの夜泣きのせいで疲れてしまった。