部屋にこもって勉強する を英語で教えて!

Question

テスト前に「部屋にこもって勉強する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I hole up in my room to study.
・I’ll be locked in my room studying.

1. I hole up in my room to study.
部屋にこもって勉強する。

hole up : こもる、引きこもる
・特定の場所にこもるカジュアルな表現です。

The test is coming up, so I hole up in my room to study.
テスト近いから、部屋にこもって勉強する。

coming up : 近づいている

2. I’ll be locked in my room studying.
部屋にこもって勉強する

locked : 閉じこもる、集中する（形容詞）
studying : 勉強しながら
・study の現在分詞形で、今回は「部屋に閉じこもっている」という状態の中で「勉強している」という動作が同時に行われていることを表しています。

I’ll be locked in my room studying. I'll see you later.
部屋にこもって勉強する。あとでね。