Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

妖怪ウォッチ世代 を英語で教えて!

「妖怪ウォッチ世代 」は、上記のように表します。

直訳に最も近い表現です。
Yo-kai Watch : 妖怪ウォッチ
・「妖怪ウォッチ」の英語版のタイトルは日本語と同じです。

generation : 世代（名詞）
・「ジェネレーション」と読みます。決まった世代なので、冠詞 the をつけることを忘れないようにしましょう。

A : Are you part of the Yo-kai Watch generation?
あなたは妖怪ウォッチ世代なの？
B : Yeah, it was really popular when I was a kid.
うん、子供の頃すごく流行っていたよ。

part of : 〜の一部、〜の一環

ちなみに、「ポケモン世代」も、the Pokémon generation と言います。

脂ギトギトラーメン を英語で教えて!

「脂ギトギトラーメン」は、上記のように表せます。

greasy : 脂っこい（形容詞）
heavy : こってりした、胃にずっしりくる（形容詞）
直訳すると「脂っこくてこってりしたラーメン」となり、「脂ギトギト」のニュアンスを表すことができます。

I tried some greasy, heavy ramen in that ramen shop yesterday.
昨日あのラーメン屋で脂ギトギトラーメンを試したよ。

ちなみに、反対の「薄味」ラーメンは以下のように表すと良いでしょう。
light-flavored ramen : 味の軽いラーメン、薄味のラーメン
mild ramen : マイルドなラーメン（辛さ、濃さが控えめ）
less salty ramen : 塩分控えめのラーメン

ノールックパス を英語で教えて!

「ノールックパス」は、上記のように表し、そのまま英語でも使える表現です。

no : ～しない（否定）
look : 見ること（名詞）
・合わせて no-look と「 - （ハイフン）」で繋げることで１つの形容詞「複合形容詞」として扱います。

pass : パス（名詞）

A : Did you see that no-look pass?
あのノールックパス見た？
B : Yeah, it was amazing!
うん、すごかったね！

また「ノールックパスをする」と動詞として使いたい場合は make を使います。
例文
He made a no-look pass to the corner.
彼はコーナーへノールックパスを出した。

他にもバスケの技を英語で紹介します。
alley-oop : アリウープ
crossover dribble : クロスオーバードリブル
euro step : ユーロステップ
behind-the-back pass : ビハインド・ザ・バックパス

このバッテリーはLFPですか？ を英語で教えて!

「このバッテリーはLFPですか？」は、上記のように表せます。

Is this battery ～? : このバッテリーは～ですか？
LFP type : LFPタイプ
・LFP とは Lithium Iron Phosphate 「リン酸鉄リチウム」の頭文字をとった略語です。通常は略称「LFP」で通じますが、技術的に明確にしたい場合は Lithium Iron Phosphate と言ってもいいでしょう。「リティウム・アイアン・ファスフェイト」と読みます。

A : Is this battery an LFP type?
このバッテリーはLFPですか？
B : Yes. Would you like to try it?
はい。試してみますか？

ちなみに、LFPは一般的な電動自転車や電気自動車、太陽光蓄電池に使われているバッテリーです。以下に、代表的なリチウムイオンバッテリーの種類を紹介します。
NMC : Lithium Nickel Manganese Cobalt Oxide（ニッケル・マンガン・コバルト酸リチウム）
・テスラや、BMWなどの電気自動車に使われています。

NCA : Lithium Nickel Cobalt Aluminum Oxide（ニッケル・コバルト・アルミ酸リチウム）
・テスラや航空機用バッテリーとして使われています。

LCO : Lithium Cobalt Oxide（コバルト酸リチウム）
・スマートフォンやノートパソコンなど小型電子機器に使われています。

バッテリーリコール対象ですか？ を英語で教えて!

「バッテリーリコール対象ですか？」は、上記のように表せます。

Is this ～?：これは～ですか？
・今回は this battery で、「このバッテリーは〜ですか？」と直訳できます。

subject to : 〜の対象になっている
・ subject は「教科」という名詞の意味でよく使われますが、形容詞で「〜の対象となる」や「〜の支配を受ける」という意味を持ちます。

recall : リコール（名詞）
・安全上の理由などでメーカーが回収・交換を求めている状態を意味します。

A : Is this battery subject to recall?
このバッテリーはリコール対象ですか？
B : Let me check the serial number for you.
シリアル番号を確認してみますね。

let : 〜させる（使役動詞）
・let me check で「私に確認させて」という意味です。