Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

スマートメーターのリアルタイムデータを見せてください を英語で教えて!

「スマートメーターのリアルタイムデータを見せてください」は、上記のように表せます。

can you : ～してもらえますか？
・相手に尋ねるときの丁寧な依頼表現です。今回は「見せてくれませんか？」と直訳できます。

show me : 私に見せる

real-time data : リアルタイムのデータ
・real-time は「 - （ハイフン）」で２つの単語を繋げることで、１つの複合形容詞として扱います。

from : からの（前置詞）

smart meter : スマートメーター
・ meter は「ミータァ」と読み、最初の e にアクセントをおきます。

A : Can you show me the real-time data from the smart meter?
スマートメーターのリアルタイムデータを見せてください。
B : Sure, I’ll share the screen for you.
はい、画面を共有しますね。

荷物を先送りできますか？ を英語で教えて!

1. Can I send my luggage ahead?
荷物を先送りできますか？

can I : ～してもいいですか？　～できますか？
・相手に丁寧に依頼する表現です。

send : 送る

luggage : 荷物（名詞）
・不可算名詞なので、複数あっても s をつけないことに注意しましょう。

ahead : 前もって、先に（副詞）

A : Can I send my luggage ahead to the mountain hut?
山小屋に荷物を先送りできますか？
B : Yes, we can arrange that for you.
はい、手配できますよ。

arrange : 手配する（動詞）

2. Is it possible to send my luggage in advance?
荷物を先送りできますか？

「私の荷物を前もって送ることは可能ですか？」と直訳でき、よりフォーマルな響きがあります。
possible : 可能な（形容詞）
in advance : 前もって、事前に

A : Is it possible to send my luggage ahead?
荷物を先送りすることは可能ですか？
B : Sure. It costs 2,000 yen.
はい。二千円かかります。

cost : （料金が）かかる（動詞）

山岳保険に加入しています を英語で教えて!

1. I have mountain insurance.
山岳保険に加入しています。

have : 持っています（動詞）
・今回の「加入しています」に相当します。保険や契約の「加入」によく使われます。

insurance : 保険（名詞）
・「インシュランス」と読み、最初の i にアクセントをおきます、

A : Do you have any insurance for your hike?
登山用の保険には加入していますか？
B : Yes, I have mountain insurance.
はい、山岳救助保険に加入しています。

hike : 登山、ハイキング（名詞）

2. I am covered by climbing insurance.
山岳保険に加入しています.

covered : 保険適用である、保険でカバーされている（動詞 cover の過去分詞形）
・cover は「カバーする」や「覆う」という意味で、保険の文脈では「保険適用である」という意味で使われます。受け身で使うことに気をつけましょう。

climbing : 登山用の（形容詞）

I am covered by climbing insurance. This is the document.
山岳保険に加入しています。これが書類です。

ユーザー名の重複エラー を英語で教えて!

1. duplicate username error
ユーザー名の重複エラー

直訳に近いですが、技術用語の響きがありフォーマルな表現です。
duplicate : ２重の（形容詞）
・「デュプリケイト」と読みます。ITやシステム系で「重複」や「2重」の意味としてよく使われますが、他にも「複製」や「写し」と言う意味もあります。例えば a duplicate of the file で「ファイルの複製」です。

username : ユーザーネーム（名詞）

error : エラー（名詞）
・「技術的な問題」や「入力ミス」に使われるフォーマルな単語で、コンピュータ関連では system error やinput error 「入力エラー」などでよく使われます。

Duplicate username error. Please try again.
ユーザー名の重複エラー。もう一度お試しください。

2. username already taken
ユーザー名はすでに使用されています

自然な表現で、Webアプリや登録フォームでは広く使われています。
already : すでに（副詞）
taken : 取られている、使われている（動詞 take の過去分詞）

Error: Username already taken. Please choose another.
エラー：ユーザー名はすでに使用されています。別の名前を選んでください。

another : 別の（形容詞）

空飛ぶタクシーの発着場はどこですか？ を英語で教えて!

「空飛ぶタクシーの発着場はどこですか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
takeoff and landing area : 発着場
・ takeoff が「離陸」、landing が「着陸」を表します。area は日本語でも「エリア」と言うように、「場」を意味する名詞です。
・今回は「発着場」を直訳しましたが、英語では takeoff area だけでも十分通じます。

for : 〜のための（前置詞）

flying taxis : 空飛ぶタクシー
・数がわからないので複数形にしましたが、１台の場合は a flying taxi です。

A : Where is the takeoff and landing area for the flying taxis?
空飛ぶタクシーの発着場はどこですか？
B : It's on the rooftop of the building
建物の屋上にありますよ。

rooftop : 屋上（名詞）