Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

流行りは廃れるもの を英語で教えて!

1. Trends come and go.
流行りは廃れるもの。

trend は「流行り」や「トレンド」を表す一般的な単語です。ファッションやライフスタイル、文化など幅広い流行に使われます。
come and go は「現れては消える」や「一時的である」という表現で、流行や感情などに使えます。

Trends come and go, you know.
流行りは廃れるものだよね。

you know は「あなたは知ってる」と直訳できますが、「〜だよね」というニュアンスがあります。

2. Fads don't last forever.
流行りは廃れるもの。

fad は「一時的な流行」を指します。短期間で盛り上がり、すぐに廃れるようなものに使われることが多いです。
don't last forever は「永遠には続かない」という表現で、短命なものに使えます。

Fads don't last forever, don't they?
流行りは廃れるものだよね。

名前の響きがいい を英語で教えて!

1. Your name has a ring to it.
名前の響きがいい。

has a ring to it は「響きがいい」や「耳に心地よい」というニュアンスを表す表現です。has a beautiful ring to it と付け足すと「美しく響く」という意味になりより強調できます。

Your name has a ring to it. What is the meaning of it?
あなたの名前の響きがいいですね。意味はなんですか？

2. Your name sounds lovely.
名前の響きがいい。

sounds は「〜のように聞こえる」、lovely は「素敵な」という意味で、合わせて「素敵に聞こえる」となり、「響きがいい」のニュアンスを表すことができます。

Your name sounds lovely. I like it.
あなたの名前は響きがいいですね。好きです。

初心者でも作れる を英語で教えて!

1. easy for beginners to make
初心者でも作れる

直訳すると「初心者にとって作るのが簡単な」となります。
easy for beginners は「初心者にとって簡単な」という意味で、料理を始めたばかりの人でも簡単に取り組めることを示します。
to make は「作るための」で、料理の文脈に適しています。

This recipe is easy for beginners to make.
このレシピは初心者でも簡単に作れます。

2. perfect for beginners
初心者にぴったりの

「〜でも作れる」とは少し違いますが、似たニュアンスで初心者向けのレシピや方法を紹介する時に使います。動画のテロップにぴったりのシンプルな表現です。

This dish is perfect for beginners.
この料理は初心者にぴったりです。

失敗談を教えて を英語で教えて!

1. Tell me about your failures.
失敗談を教えて。

tell me about は「〜を教えてください」という意味で、具体的に内容を尋ねる時に使われます。
failures は「失敗」という意味で、複数形で使うことでいくつかの失敗を聞きたいというニュアンスになります。

Tell me about your failures so I can learn from them.
あなたの失敗談を教えてください、私がそこから学べるように。

2. Share your experience of failure.
失敗談を教えて。

share は日本語でも「シェアする」というように、「共有してください」という意味です。
experience を使って、特に「体験」を聞くことができます。

Please share your experience of failure.
あなたの失敗の経験を教えてください。

最初の工程 を英語で教えて!

1. the first step
最初の工程

first は「最初の」、step は「工程」を意味します。step は日本語でも「ステップ」と言いますね。特にプロセスや手順を説明するときによく使われる表現です。

The first step is this.
最初の工程はこちらです。

2. the initial stage
最初の工程

直訳すると「最初の段階」という表現で、ややフォーマルな響きがあります。特に正式な場や技術的な説明に使われやすいです。
initial は「最初の」と言う意味の形容詞で、物事の始まりや最初の段階を示すときに使われます。「イニシャル」と読みます。

The initial stage is to measure the materials.
最初の工程は材料を測ることです。