Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

1時40分に改札で待ち合わせのはずです を英語で教えて!

「1時40分に改札で待ち合わせのはずです」は、上記のように表せます。

「1時40分に改札で会うことになっています」と直訳できます。
supposed to : 〜することになっている
・元の動詞 suppose は「サポーズ」と読み、「仮定する」や「（根拠はないが〜だと）思う」という意味で、自分の考えや推測を表します。。be supposed と過去分詞形にすると「～することになっている」という義務や規則、予定を表します。

meet : 会う（動詞）
ticket gate : 改札

A : Takahashi isn’t here yet. Is this the right meeting spot?
高橋さん、まだいらっしゃらないけど、待ち合わせ場所は合ってる？
B : We’re supposed to meet at the ticket gate at 1:40.
1時40分に改札で待ち合わせのはずです。

yet : まだ（副詞0
meeting spot : 待ち合わせ場所

コピーが足りないのですが を英語で教えて!

1. We don't have enough copies.
コピーが足りないのですが。

we : 私たち
・会議の用意を誰かと一緒にしている時に尋ねる表現なので主語が we で表す方が自然です。

have : ある、持っている（動詞）
enough : 十分な（形容詞）
copies : コピー（名詞、複数形）
・否定文と合わせて「十分なコピーがない」と直訳でき「足りない」のニュアンスを表せます。

A : We don't have enough copies for the meeting.
会議用のコピーが足りないのですが。
B : I'll print a few more right away.
すぐにもう少し印刷します。

print : 印刷する（動詞）
right away : すぐに

2. There aren't enough copies.
コピーが足りないのですが。

there aren't : 〜がない
・存在を表す一般的な表現です。copies が複数形なので are を使います。

There aren't enough copies for everyone.
全員分のコピーが足りないのですが。

いつも時間内にきっちり仕事を終わらせる を英語で教えて!

「いつも時間内にきっちり仕事を終わらせる」は、上記のように表せます。

always : いつも（副詞）
finish : 終える、仕上げる（動詞）
one's work : その人の仕事
on time : 時間通りに、期限内に

Takahashi, who is one of my colleagues, always finishes his work on time.
私の同期の高橋君は、いつも時間内にきっちり仕事を終わらせる。

who : 〜な人（関係代名詞）
・今回は Takahashi を説明するために使います。

one of my : 私の〜の一人
colleague : 同僚（名詞）
・「同期」ではないですが、似たニュアンスでシンプルに伝えられます。
・もし「同期」をちゃんと伝えたい場合は、who joined the company at the same time as I did「私と同じ時期に入社した人」が使えますが、とても長くなるのであまりお勧めしません。

ちなみに、 on time に似た単語に in time がありますが、以下のようにニュアンスが異なります。
on time : 時間通りに、遅れずに
・スケジュールや約束の「予定時刻ぴったり」という感覚です。

in time : ぎりぎり間に合って、遅れずに
・too late 「遅すぎる」になる前に間に合う というニュアンスです。

無神経な発言を簡単にするようになる を英語で教えて!

「無神経な発言を簡単にするようになる」は、上記のように表せます。

start ~ing : 〜し始める
・今回の「するようになる」に相当します。
・似た表現に start to + 動詞 があり、こちらも「し始める」と訳されますが、これは始めた時点、つまり行為を始める意志や瞬間的なスタートに焦点を当てています。 start ~ing はその動作を「実際にやり始める」ことを強調しており、今回の文脈にあっています。

insensitive : 無神経な（形容詞）

comments : コメント、発言（名詞、複数形）
・コメント全般を指すので複数形にする方が自然です。

easily : 簡単に（副詞）

With social media, people start making insensitive comments easily.
SNSでは、人は簡単に無神経な発言をするようになる。

social media : SNS
・SNS は Social Networking Service の頭文字をとった言葉で、日本では広く使われていますが、英語圏では social media の方が一般的です。

解析 を英語で教えて!

「解析」は、上記のように表せます。
「アナリシス」と読み、２つ目の a にアクセントをおきます。特に設計の数値解析や構造解析など、設計分野でのシミュレーションや評価に使われます。

I’ll prepare the data for the analysis.
解析用のデータを準備します。

prepare : 準備する（動詞）

また、前記した「数値解析」は numerical analysis 、「構造解析」は structural analysis と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。

ちなみに、「解析する」という動詞は analyze で「アナライズ」と読み、最初の a にアクセントを置くので発音の違いに注意しましょう。
例文
We need to analyze the results.
結果を解析する必要がある。