解析 を英語で教えて!

Question

設計で使う「解析」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・analysis

「解析」は、上記のように表せます。
「アナリシス」と読み、２つ目の a にアクセントをおきます。特に設計の数値解析や構造解析など、設計分野でのシミュレーションや評価に使われます。

I’ll prepare the data for the analysis.
解析用のデータを準備します。

prepare : 準備する（動詞）

また、前記した「数値解析」は numerical analysis 、「構造解析」は structural analysis と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。

ちなみに、「解析する」という動詞は analyze で「アナライズ」と読み、最初の a にアクセントを置くので発音の違いに注意しましょう。
例文
We need to analyze the results.
結果を解析する必要がある。

Answer 2

・analysis
・simulation

1. analysis（解析）
不可算名詞で「データや情報を調査・分解して理解し、結論を導き出すこと」を指します。

例文
The analysis revealed a critical flaw in the design.
解析によって設計の重大な欠陥が明らかになった。

reveal：明らかにする（他動詞）
critical：重大な（形容詞）
flaw：欠陥（可算名詞）

第三文型（主語［analysis］＋動詞［revealed］＋目的語［critical flaw：重大な欠陥］）に副詞句（in the design：設計において）です。

2. simulation（解析）
不可算名詞で「実際の環境や条件を模倣して仮想的なテストを行い、結果を予測すること」を指します。

例文
The simulation showed the impacts of an earthquake.
解析は地震の影響を示しました。

impact：影響（可算名詞）

第三文型（主語［simulation］＋動詞［showed］＋目的語［impacts of an earthquake：地震の影響］）です。

Answer 3

・analysis

「解析」は、上記のように表せます。

・-sis は「過程」「状態」といった意味を表す接尾辞になります。
例）symbiosis（共生）

例文
About the analysis, he's the person in charge, so I'm gonna check it.
解析に関しては、彼が担当者なので、確認しますね。

※about the 〜 は「〜について」「〜に関して」といった意味の表現です。
こちらを冒頭で使って、相手に「これから何について話すか」をはっきり伝えておくと、その後の、コミニケーションが楽になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）