多変量解析 を英語で教えて!

Question

統計学のセミナーで、学生に「多変量解析を適用する」と指導したいです。

Answer 1

・Multivariate analysis
・Multivariate statistical analysis

多変量解析は、たくさんの変数（データ）を同時に分析して、それらの関係性や隠れたパターンを見つけ出す手法です。

例えば「顧客満足度」を分析する時、価格、品質、デザインなど複数の要因がどう絡み合って満足度に繋がるか、全体像を把握したい時に使います。複雑なデータをシンプルに要約し、より深い洞察を得るための強力なツールです！

You should try applying multivariate analysis to see the relationships between these variables.
多変量解析を適用して、これらの変数間の関係を調べてみるとよいでしょう。

ちなみに、多変量統計解析っていうのは、身長と体重の関係だけじゃなく、そこに年齢や食生活なんかも加えて、複数のデータを同時に分析する手法のことだよ。アンケート結果から顧客をグループ分けしたり、商品の売上予測を立てたりする時にすごく役立つんだ。

You should apply multivariate statistical analysis to this dataset.
このデータセットには多変量統計解析を適用すべきです。

Answer 2

・multivariate analysis

「多変量解析」は、英語で上記のように表現することができます。

multivariate は「マルティヴェアリエト」と読み、最初の a にアクセントを置きます。「多変量の」や「多変数の」を意味する形容詞です。
analysis は「アナリシス」と読み「分析」や「解析」を意味します。
合わせて複数の変数を同時に分析する「多変量解析」を表すことができ、市場調査や医学、経済学で使われる言葉です。

I will apply multivariate analysis to the data.
そのデータに多変量解析を適用する。

apply : 適用する

また、多変量解析の一部で、特定の目的変数を予測する「回帰分析」は regression analysis と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。