取得したデータを時系列解析してみましょう を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使う取得したデータを時系列解析してみましょうは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We should analyze the time series of the data we acquired.
・Let's try doing a time series analysis of the data we obtained.

We should analyze the time series of the data we acquired.
取得したデータを時系列解析してみましょう。

analyze は「解析する」「分析する」などの意味を表す動詞ですが、「検討する」という意味で使われることもあります。また、time series で「時系列」という意味を表現できます。

Let's get right to it, we should analyze the time series of the data we acquired.
（早速ですが、取得したデータを時系列解析してみましょう。）

Let's try doing a time series analysis of the data we obtained.
取得したデータを時系列解析してみましょう。

analysis は「解析」「分析」「検討」などの意味を表す名詞になります。また、obtain は「取得する」という意味を表す動詞ですが、「努力して取得する」というニュアンスがある表現になります。

We don't have much time, so let's try doing a time series analysis of the data we obtained.
（時間がないので、取得したデータを時系列解析してみましょう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ