Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

舌を出す を英語で教えて!

「舌を出す」は、上記のように表せます。

stick out : 突き出す
tongue : 舌（名詞）
・「タング」と読みます。
合わせて「（人の）舌を突き出す」で、日本語と同じように、ふざけたりからかったりする時のジェスチャーを指します。

The kid stuck out his tongue at me.
その子は私に舌を出した。

stuck は動詞 stick の過去形です。

また、「陰で人を馬鹿にする」ことを直訳すると、mock someone behind one's back と言います。mock は「馬鹿にする」、behind one's back は「陰で」や「その人の背中の後ろで」という意味です。
例文
It’s rude to mock someone behind their back.
陰で人を馬鹿にするのは失礼だ。

rude : 失礼な（形容詞）
their は「彼ら」という意味と、男女の区別 ( his や her )をしないときの単数形としても使えます。

先の尖った を英語で教えて!

「先の尖った」は、上記のように表せます。

I'm looking for pointed shoes.
先の尖った靴を探しています。

また、 pointed は「とがった」という意味から派生して、比喩的に「鋭い」や「明確な」という意味でも使えます。
例
a pointed comment : 鋭いコメント
a pointed remark : 明確な発言

さらに、pointedly と -ly をつけると副詞となり、「あからさまに」という意味になります。
例文
She pointedly ignored him.
彼女はあからさまに彼を無視した。

ちなみに、「とがった靴」には使えませんが、よりカジュアルな単語で pointy があります。こちらは子どもっぽい印象を与え、例えば pointy hat 「魔女の帽子のようなとんがり帽子」や、 pointy ears 「とがった耳」などで使うことができます。pointed はよりフォーマルで、靴・服・デザインなど商品説明などで使うのに適します。

先に寝るね を英語で教えて!

1. I’ll go to bed first.
先に寝るね。

I'll : I will の短縮形
・ will は未来を表す助動詞です。

go to bed : 寝る
first : 先に（副詞）

A : Are you staying up a bit longer?
もう少し起きてる？
B : No, I’ll go to bed first.
いや、先に寝るね。

staying up : 寝ないで起きている、夜更かしをする（動詞 stay の進行形）

2. I’ll turn in first.
先に寝るね。

turn in : 寝る
・口語表現で、よりカジュアルです。「寝る」以外にも、「提出する」や「（犯人などを）警察に突き出す」といった意味で使われます。

I’ll turn in first. Good night.
先に寝るね。おやすみ。

先を見据えて を英語で教えて!

1. with the future in mind
先を見据えて

with : ～を持って、～とともに（前置詞）
future : 未来（名詞）
in mind : 心に置いて、意識して
直訳すると「未来を心に置いて」となります。何かを計画したり、考慮に入れたりする際に使われる表現です。

We would like to sign a contract with the future in mind.
先を見据えた内容で、御社とご契約したいです。

sign a contract : 契約する

ちなみに with + 名詞 + in mind 「〜を考慮に入れて」、「〜を意識して」という構文は他にも以下のような使い方ができます。
with safety in mind : 安全を考慮して、安全第一で
with children in mind : 子どもを意識して、子ども向けに配慮して
with your needs in mind : あなたのニーズを考慮して

2. with a long-term vision
先を見据えて

ビジネスや計画立案の文脈で特によく使われる表現です。よりフォーマルなニュアンスを持ちます。
long-term : 長期的な（形容詞）
・long は「長い」、term は「期間」で、合わせて「長期的な」という意味になります。
vision : ビジョン、展望（名詞）
合わせて「長期的視点を持って」という意味で、「先を見据えて」のニュアンスを表せます。

We want to build a partnership with a long-term vision.
私たちは、先を見据えたパートナーシップを築きたいと考えています。

build : 築く（動詞）

先輩と後輩の上下関係が厳しい を英語で教えて!

「先輩と後輩の上下関係が厳しい」は、上記のように表せます。

hierarchy : 階層、上下関係（名詞）
・日本語では「ヒエラルキー」と言いますが、英語だと「ハイアラキー」と読み、最初の i にアクセントをおきます。

between : ～の間に（前置詞）

seniors and juniors : 先輩と後輩
・一般的な「先輩」と「後輩」を指すので複数形で表す方が自然です。

strict : 厳しい（形容詞）

The hierarchy between seniors and juniors is strict in Japan.
日本では先輩と後輩の上下関係が厳しい。

ちなみに、「上下関係がある」と言いたい場合、There is a hierarchy と表せます。また、「年功序列」は seniority system と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。