Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

出身はどこ？ を英語で教えて!

1. Where do you come from?
出身はどこ？

直訳すると「あなたはどこから来たの？」ですが、 where are you from? と同じように、出身地を聞くときに使える表現です。

Where do you come from? Are you from around here?
出身地はどこ？このあたりが出身？

2. What’s your hometown?
あなたの故郷はどこですか？

hometown は「故郷」を意味し、生まれ育った場所を聞く表現です。

What’s your hometown? Is it far from here?
故郷はどこ？ここから遠いの？

深呼吸をしなさい を英語で教えて!

1. Breathe deeply.
深呼吸をしなさい。

breathe は「ブリーズ」と読み、「呼吸する」という意味の動詞です。deeply は「深く」で、合わせて「深く呼吸をする」となり、「深呼吸をする」のニュアンスを表せます。

Breathe deeply, and stay calm.
深呼吸をしなさい。そして落ち着きなさい。

ちなみに breath と e を取ると「ブレス」という読み方になり、「一息」や「呼吸をすること」という名詞になるので気をつけましょう。

2. Catch your breath.
呼吸を整えなさい。

直訳すると「息をつかまえる」ですが、一息つくときに使う表現です。

Take a moment to catch your breath.
ちょっと呼吸を整えなさい。

take a moment : 時間を取る
「呼吸を整えるのに少し時間を取って」という意味で、「深呼吸をして」のニュアンスを表せます。

集中しなさい を英語で教えて!

1. Stay on track.
集中しなさい。

track は鉄道の「線路」やレーストラックを意味します。stay on track で脱線せずに目的地に進むことを表し、命令形で使えば集中して物事に取り組む呼びかけになります。

Stay on track, otherwise you will make a mistake.
集中しなさい。さもないとミスをしますよ。

2. Keep your mind on ~.
（〜に）集中しなさい

on の後に目的語を置いて、「あなたの心（精神）を〜に専念する、集中する」と直訳できます。

Keep your mind on the task.
作業に集中しなさい。

あとちょっと を英語で教えて!

1. Just a little more to go.
あとちょっと。

more to go は「あと残り〇〇」という意味です。例えば You have 2 days to go と言えば、「あなたにはあと２日残っている」となります。
just a little は「ほんの少し」を表し、more to go と合わせて「あとちょっと」のニュアンスを表すことができます。

Just a little more to go! Keep pushing.
あとちょっとだよ！そのまま頑張って。

2. You’re so close.
あとちょっと。

close は「近い」で、so をつけて「すごく近い」と強調できます。

You’re so close! Don’t give up now.
あとちょっと！ここで諦めないで。

この薬はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have this medicine?
この薬はありますか？

直訳すると「あなたはこの薬を持っていますか？」ですが、お店で在庫を聞く場合に仕える最もシンプルな表現です。
medicine は「メディスン」と読み、「薬」を意味します。

Do you have this medicine? I couldn’t find it on the shelf.
この薬はありますか？棚には見当たりませんでした。

2. Is this medication available?
この薬はありますか？

available は「入手可能な」という意味の形容詞です。
medication も「薬」ですが、こちらは medicine よりもよりフォーマルな表現です。

Is this medication available here?
ここにこの薬はありますか？