Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

何時に終わる？ を英語で教えて!

1. What time does it end?
何時に終わる？

what time : 何時に
end : 終わる（動詞）
・映画やイベントの終わる時間を聞く一般的な表現です。

What time does it end? I will pick you up at that time.
何時に終わる？その時迎えに行くよ。

pick you up : あなたを迎えに行く

2. When will it be over?
いつ終わるの？

when : いつ（疑問詞）
over : 終わっている（形容詞）
・ be over は出来事が「終了している状態になる」という意味のイディオムです。
・退屈している、疲れている時など感情をこめて使うことも可能です。

I'm tired. When will it be over?
疲れたよ。いつ終わるの？

さっぱりわからない を英語で教えて!

1. I have no idea.
さっぱりわからない。

idea : 考え、案、知識（名詞）
・clue よりも中立的で最もよく使われる表現です。一方、質問にある clue は「手がかり」という意味で、よりカジュアルで砕けた表現です。

I have no idea. What do you think?
さっぱりわからない。どう思う？

2. I don’t get it at all.
さっぱりわからない。

get it : わかる
・get は「手にいれる」という意味で使われる動詞ですが、get it で「理解する」という意味になります。否定にして強調の at all を加えることで「さっぱりわからない」のニュアンスを作ります。

I don’t get it at all. I give up.
さっぱりわからない。諦めるよ。

まだやることある を英語で教えて!

1. There’s still stuff I need to finish.
まだやることある。

「まだ終わらせないといけないことがある」と直訳できます。
stuff : こと、もの
・「ざっくりしたもの」や「漠然としたものの集合」というニュアンスで、 things よりもカジュアルな言い方です。不可算名詞なので複数でも s はつかないことに注意しましょう。

I will stay here. There’s still stuff I need to finish.
ここに残るよ。まだやることある。

2. I still have things on my plate.
まだやることある。

on my plate : 皿の上に
・比喩表現で、よりネイティブが使う表現です。

I’ve still got things on my plate. I can't stop now.
まだやることある。今止められない。

コンタクトが痛い を英語で教えて!

1. My contact is bothering me.
コンタクトが痛い。

contact : コンタクトレンズ（名詞）
・ contact lens を contact と省略して表しています。
bothering : 不快な、違和感がある（形容詞）
・「痛い」だけでなく「ゴロゴロする」「乾いてる」なども含む便利な表現で、日常会話でとてもよく使われます。

Give me a moment. My contact is bothering me.
ちょっと待って。コンタクトが痛い。

2. Something feels wrong with my contact.
コンタクトがおかしい感じがする。

wrong : おかしい（形容詞）
痛いか乾いてるか分からないけど、とにかく「変」だと言う時に使えます。

Something feels wrong with my contact. I need to take it out.
コンタクトがおかしい感じがする。取り外す必要がある。

take out : 取り外す

紅葉がきれい を英語で教えて!

1. The autumn leaves are beautiful.
紅葉がきれい。

autumn : 秋（名詞）
leaves : 葉（名詞 leaf の複数形）
・合わせて autumn leaves と表せます。もっとも一般的な定番表現です。

beautiful : きれいな（形容詞）

Look! The autumn leaves are beautiful.
見て！紅葉がきれい。

2. The fall foliage is stunning.
紅葉がきれい

fall : 秋（名詞）
・アメリカ英語の「秋」です、１の autumn はイギリス英語です。
foliage : 木の葉全体、紅葉の景色（名詞）
・「フォリッジ」と読みます。より詩的に表現することができます。

stunning : とても魅力的な、見事な（形容詞）

The fall foliage is stunning. They're gorgeous.
紅葉がきれい。ゴージャスだね。

gorgeous : ゴージャスな、極めて美しい（形容詞）

もちろん、 fall leaves や autumn foliage とも表現できます。