カメラロールに猫の写真が増殖中 を英語で教えて!

Question

猫の可愛さにハマって写真ばかり撮ってしまう時に「カメラロールに猫の写真が増殖中」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My camera roll is overflowing with cat pictures.
・Cat photos are taking over my gallery.

1. My camera roll is overflowing with cat pictures.
カメラロールに猫の写真が増殖中（だ。）

camera roll : カメラロール、写真ライブラリ
overflowing : あふれている、増殖している（動詞 overflow の進行形）
・「増殖中」であることを表すために現在進行形にします。

My camera roll is overflowing with cat pics. They’re too cute.
カメラロールに猫の写真が増殖中だ。可愛すぎる。

2. Cat photos are taking over my gallery.
カメラロールに猫の写真が増殖中（だ。）

「猫の写真がギャラリーを占領している」と直訳できます。
taking over : 占領する、増殖する（動詞 take の進行形）
・フォルダのスペースを支配するニュアンスで使います。

gallery : ギャラリー、写真ライブラリ（名詞）
・カメラロールの別称です。

Cat photos are taking over my gallery. I can't stop it.
カメラロールに猫の写真が増殖中だ。止められない。