Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

すみません、返却が遅れてしまいました を英語で教えて!

「すみません、返却が遅れてしまいました」は、上記のように表せます。

I'm sorry for : ～してしまってすみません
・ for のあとは動名詞 ing形が続きます。

returning : 返却する（動詞 return の動名詞形）
・多動詞として使うので目的語（今回だと the book )が必要です。もし目的語がないと return は「帰る」という意味になり「遅く帰ってきてしまいすみません」と意味が変わってしまうので注意しましょう。

late：遅れて

A : I'm sorry for returning the book late.
すみません、本の返却が遅れてしまいました。
B : That's all right. Please try to return it on time next time.
大丈夫ですよ。次回は期限内に返してくださいね。

try to : 〜しようと試みる
on time : 時間内に、期限内に

学食で、一番おいしいメニューって何だと思う？ を英語で教えて!

「学食で、一番おいしいメニューって何だと思う？」は、上記のように表せます。

What do you think is : 〜は何だと思う？
・what is ~? の間に do you think が入ったフレーズで、疑問文の定番表現です。

the best thing to eat : 一番おいしいもの
・「メニュー」を直訳した menu は「レストランなどで提供される料理や飲み物の一覧」を指すのでそのまま使うのは不自然です。
・thing は 「料理・メニュー・食品・一品」などを広くカバーする便利な語で、「具体的なメニューの一つ」を尋ねたいときにとても自然です。

cafeteria : 学食（名詞）
・ cafe が入っていますが、「カフェ」とは違い、会社や学校などの「食堂」を表します。

A : What do you think is the best thing to eat at the cafeteria?
学食で、一番おいしいメニューって何だと思う？
B : I think it's the chicken curry.
チキンカレーだと思う。

〇〇さんと、△△さんって、付き合っているらしいよ を英語で教えて!

「〇〇さんと、△△さんって、付き合っているらしいよ」は、上記のように表せます。

heard : 聞いた（動詞 hear の過去形）
・「ハード」と読みます。今回の「らしい」は「〜だと聞いた」という意味で使っているので heard がピッタリの表現です。
・「聞く」には listen もありますが、こちらは音楽などを「集中して聴く」時に使います。一方 hear は「ちょっと小耳に挟んだ」というニュアンスで使うことができます。

are dating : 付き合っている（動詞 date の進行形）
・date は、日本語でも「デートする」と言うように、付き合っていることを表す動詞です。

A : I heard that Emma and Ryan are dating.
エマとライアンって、付き合っているらしいよ。
B : No way! When did that happen?
うそでしょ！いつからなの？

no way : ウソでしょ、信じられない
happen : 起こる（動詞）

内定、もらえた？ を英語で教えて!

1. Did you get a job offer?
内定、もらえた？

did you : 〜しましたか？
get : 得る、もらう（動詞）
job offer : 内定、採用通知
・job は「仕事」、offer は日本語でも「オファー」と言うように、合わせて企業からの正式なオファーを指します。

A : Did you get a job offer?
内定、もらえた？
B : Yeah, I did! From a company in Tokyo.
うん、東京の会社からもらったよ！

2. Did any company get back to you?
どこかの会社から返事あった？

こちらも自然に就職活動の結果について聞く表現です。
any company : どこかの会社
・ any は疑問文や否定文で使う「何か」です。

get back to : 連絡を返す
・「採用可否の返答が来た？」という意味で使える表現です。

A : Did any company get back to you?
どこかの会社から返事あった？
B : Not yet. I'm nervous.
まだだよ。緊張する。

4年間、本当にありがとう を英語で教えて!

「4年間、本当にありがとう」は、上記のように表せます。

「この4年間にわたるすべてのことに、本当にありがとう」と直訳できます。
thank you so much : 本当にありがとう
・ so much は強調表現で、感謝の気持ちが強調されます。今回の「本当に」に相当します。

for everything : いろいろと、すべてのことに対して

over the past four years : この4年間にわたって
・over the past は、「この～にわたって、過去～間で」という意味で、時間の経過を表す表現です。

A : Thank you so much for everything over the past four years.
4年間、本当にありがとう
B : I’ll miss you!
寂しくなるね！

miss : 恋しい、寂しく思う（動詞）