プロフィール
役に立った数 :8
回答数 :2,760
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア(ワーキングホリデー)1年、イギリス(YMS)1年
自己紹介
こんにちは!Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう!
1. Can you adjust the spice level for this dish? この料理の辛さを調整できますか? adjust は「調整する」という意味の動詞です。spice level で「辛さ(のレベル)」で、合わせて「辛さを調整する」という表現になります。 2. Is it possible to make this dish less spicy? この料理の辛さを調整できますか? possible は「可能な」という意味の形容詞です。 make は使役動詞で、make O less spicy は「Oの辛さを少なくさせる」となります。「この料理を辛さを少なくできますか?」という具体的なリクエストです。反対により辛くしてほしいときはmore spicy と言います。 For my friend, is it possible to make this dish less spicy? 友人のために、この料理を辛さを少なくできますか?
1. Are there any medications I shouldn't take with this? この薬と一緒に飲んではいけないものはありますか? medication は「薬」を意味します。medicine も「薬」ですが、こちらは一般的な医薬品や治療薬を指し、薬全般を指します。一方medication は「処方薬」を指します。状況によって使い分けられるといいでしょう。 Excuse me, are there any medications I shouldn't take with this? I want to be safe. すみません、この薬と一緒に飲んではいけない薬はありますか?安全にしたいので。 2. Is there anything I should avoid taking with this medication? この薬と一緒に飲んではいけないものはありますか? avoid は「避ける」と言う意味で、「avoid taking」は「飲むのを避けるべき」を指し、相手に配慮した聞き方です。
1. Where can I buy a day pass? 一日乗車券はどこで買えますか? day pass は「一日乗車券」をシンプルに表す表現です。 Where can I で「私はどこで〜できますか?」とダイレクトに尋ねることができます。 Excuse me, where can I buy a day pass? I want to explore the city. すみません、一日乗車券はどこで買えますか?街を探索したいです。 2. Do you know where I can get a one-day unlimited-ride ticket? 一日乗車券はどこで買えますか? one-day unlimited-ride ticket は「一日乗車券」をかなり詳しく説明した表現です。unlimited は「制限のない」で、unlimited-ride は「制限なく乗れる」と言う意味です。
1. Do you have this in a different color? 色違いはありますか? different colorは「色違い」を指し、in をつけることでこの商品「の」色違いを聞くことができます。in a different size と言えば「違うサイズの」という意味になります。 また、2つ以上の洋服を見たい場合は「different colors」と言うといいでしょう。 Excuse me, do you have this in a different color? I’d like to see other options. すみません、この商品の色違いはありますか?他の選択肢も見てみたいです。 2. Is this available in another color? 色違いはありますか? available は「利用可能な、在庫のある」という意味の形容詞です。 another color は「別の色」ですが、another は「もう一つの」という一種類だけを指します。 I really like this top. Is this available in another color? このトップが本当に気に入っています。別の色はありますか?
1. Does this dish contain nuts? この料理にナッツは含まれていますか? containは「含む」を意味し、アレルギーがある場合に確認する際に適切な表現です。 dish は「料理」を意味し、food よりもよりフォーマルな表現です。 Excuse me, does this dish contain nuts? I want to make sure it’s safe for my friend. すみません、この料理にナッツは含まれていますか?友人のために安全か確認したいです。 make sure: 確かめる 2. Are there any nuts in this dish? この料理にナッツは含まれていますか? are there anyは「~はありますか?」という質問形式で、よりカジュアルな表現になります。 Can you tell me if there are any nuts in this dish? My friend has a nut allergy. この料理にナッツが含まれているか教えてもらえますか?友人がナッツアレルギーなので。 allergy: アレルギー 「アレジー」と読み、最初のa にアクセントを置きます。