Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

キッチンから、リビングにいるお子様の様子が見えるので安心ですね を英語で教えて!

「キッチンから、リビングにいるお子様の様子が見えるので安心ですね」は、上記のように表せます。

reassuring : 安心させるような（形容詞）
・「リーアシュアリング」と読み、u にアクセントをおきます。It's reassuring that は「〜なのは安心ですね」という丁寧で自然な表現です。

you can see your children : お子様の様子が見える
・一般的な話をする場合、children のように複数形にする方が適切です。

living room : リビング
・日本語では「リビング」だけで通じますが、英語では必ず room をつけることに気をつけましょう。

while : 〜の間（接続詞）
・while you're in the kitchen で「キッチンにいる間」です。
・この you は二人称の「あなた」ではなく、「一般の人々」を指す総称人称としても使われます。「あなた」とは訳さないことに注意しましょう。

This kitchen is open to the living room. It's reassuring that you can see your children in the living room while you're in the kitchen.
このキッチンは、リビングにつながっています。キッチンから、リビングにいるお子様の様子が見えるので安心ですね。

open to : ～に開かれている、～に対してオープンである

このスイッチで、部屋全体の照明を調節できます を英語で教えて!

「このスイッチで、部屋全体の照明を調節できます」は、上記のように表せます。

you can：〜できます
control：操作する、調節する
・光の明るさやオン、オフなどを含む広い意味で使うことができます。「調節する」は adjust という動詞もありますが、こちらは「少し変える」という微調整のニュアンスがあります。
lighting : 照明（名詞）
・不可算名詞で、全体的な光の配置を表します。light も「光」を意味する名詞ですが、こちらは可算名詞で、より具体的な「電灯」などを意味します。例えば「電気を消して」は Turn off the light といいます。
entire room : 部屋全体

A : What does this switch do?
このスイッチは何のスイッチですか？
B : You can control the lighting for the entire room with this switch.
このスイッチで、部屋全体の照明を調節できますよ。

この物件にご興味がおありでしたら、お早めにご連絡いただくことをお勧めします を英語で教えて!

「この物件にご興味がおありでしたら、お早めにご連絡いただくことをお勧めします」は、上記のように表せます。

if : もし（接続詞）
you're interested in : 〜に興味がある
property : 物件（名詞）
I would recommend ~ing : 〜することをおすすめします。
・ recommend は「おすすめする」という動詞で、助動詞 would を使うことで、丁寧で控えめな依頼や提案を表せます。

getting in touch : 連絡を取る
・直訳すると、「接触を得る」ですが、「連絡を取る」という意味で使われることが一般的です。電話、メール、メッセージアプリなど、様々な手段で連絡を取ることを指します。これから連絡を取るフレーズで、例えばI’ll get in touch with you next week. 「来週ご連絡します」のように使います。
・似た表現に keep in touch があります。こちらは「連絡を取り続ける」という意味で、別れ際や、引っ越し・卒業などで関係が離れそうなときに使います。Please keep in touch. で「（別れ際に）また連絡してくださいね」のように使います。
as soon as possible : できるだけ早く

A : We like this apartment. Can we take some time to think about it?
このアパート気に入りました。少し考える時間をもらえますか？
B : Of course. But if you’re interested in this property, I would recommend getting in touch as soon as possible.
もちろんです。ただ、この物件にご興味がおありでしたら、お早めにご連絡いただくことをお勧めします。

take some time : いくらか時間がかかる

実際に、家具を置いた時のイメージ写真もございます を英語で教えて!

「実際に、家具を置いた時のイメージ写真もございます」は、上記のように表せます。

also : 〜も（副詞）
have : あります、ございます（動詞）
actual : 実際の（形容詞）
sample photos : イメージ写真、見本写真
・「写真」は１枚だけとは限らないので複数形で表します。

showing : 〜を示している（動詞 show の動名詞形）
・先行詞 sample photos を後に説明する現在分詞です。

what the room would look like : 部屋がどう見えるか
・仮定の話なので「〜だろう」という推量を意味する助動詞 would を使い、look like は「〜のように見える」という意味の句動詞です。

furniture : 家具（名詞）
・不可算名詞なので複数あっても s をつけません。「ファーニチャ」と読み、最初の u にアクセントをおきます。

A : We also have actual sample photos showing what the room would look like with furniture.
実際に、家具を置いた時のイメージ写真もございます。
B : Wow, it looks very good.
わあ、とても良い感じに見えますね。

この物件は、過去に事件や事故などはありませんでしたか？ を英語で教えて!

「この物件は、過去に事件や事故などはありませんでしたか？」は、上記のように表せます。

Has there ever been : これまでに～はありましたか？
・現在完了形 has ( have ) は、過去の経験を訪ねるために使います。
・ there は「ある」という存在を尋ねる一般的な表現です。

incident：事件、トラブル（名詞）
・広く予期せぬ出来事全般に使われます。

accident : 事故（名詞）

involving this property : この物件に関係する
・involving は「関わる」や「含む」を意味する形容詞、 property は「物件」を意味します。

in the past：過去に

A : Has there ever been any incident or accident involving this property in the past?
この物件は、過去に事件や事故などはありませんでしたか？
B : No, I have never heard of it.
いいえ、聞いたことはありません。

ちなみに、日本語の「ありませんでしたか？」と直訳して Hasn't there~? と尋ねることも文法的には可能ですが、これは「あったよね？」や「あったって聞いたけど？」というような 半ば確信した確認に聞こえる場合があります。使う時には注意しましょう。