Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

この物件の最大の欠点は、〇〇ですが、それを補うだけの魅力があります を英語で教えて!

「この物件の最大の欠点は、〇〇ですが、それを補うだけの魅力があります」は、上記のように表せます。

the biggest : 最大の（形容詞 big の最上級表現）
・the がつくこと、g が２つ続くことに注意しましょう。

drawback : 欠点、難点
・フォーマルで、営業トークでも使いやすい単語です。

property : 物件（名詞）
has : あります（動詞）
enough : 十分な（形容詞）
appeal : 魅力（名詞）
make up for it : それ埋め合わせる、補う
・今回の it はthe biggest drawback をさします。

A : The biggest drawback of this property is the price, but it has enough appeal to make up for it.
この物件の最大の欠点は値段ですが、それを補うだけの魅力があります。
B : I see. What kind of appeal are there?
なるほど。どんな魅力があるんですか？

また、〇〇の部分に that を続けて文章を続けることができます。例えば、that it doesn't have a balcony だと「バルコニーがないこと」です。

本日は、こちらの物件を含めて、全部で3件ご案内します を英語で教えて!

「本日は、こちらの物件を含めて、全部で3件ご案内します」は、上記のように表せます。

including : 含めて（動詞 include の動名詞形）
property : 物件（名詞）
I’ll be showing you : ご案内します
・showing は「見せる」という意味の動詞 show の進行形です。
・ will be ~ing は「〜しているところです」となり、直訳すると「私はあなたに案内していることになる予定です」となります。これは未来進行形と言い、予定を控えめに伝えることができ、相手に圧を与えず丁寧に聞こえます。

a total of : 合計

A : Today, including this property, I’ll be showing you a total of three places.
本日は、こちらの物件を含めて、全部で3件ご案内します）
B : Great, thank you. I'm looking forward to seeing them.
ありがとうございます。見るのが楽しみです。

I'm looking forward to : 〜を楽しみにしている

お客様のご希望の条件を、もう一度お伺いしてもよろしいですか？ を英語で教えて!

「お客様のご希望の条件を、もう一度お伺いしてもよろしいですか？」は、上記のように表せます。

may I : 〜してもよろしいでしょうか？
・相手に丁寧に許可を求める表現です。

ask you again : もう一度お尋ねする、お伺いする
・日本語では二人称として「お客様」と使うことができますが、英語では一般的にどの状況でも you を使います。

preferences：希望条件、好み（名詞、複数形）
・複数形で使うと「条件」や「要望」のニュアンスを強く表せます。

A : May I ask you again about your preferences?
ご希望の条件を、もう一度お伺いしてもよろしいですか？
B : Sure. I’m looking for a two-bedroom apartment with a balcony.
はい。バルコニー付きの寝室が２つあるアパートを探しています。

この物件のインターネット環境は、どうなっていますか？ を英語で教えて!

「この物件のインターネット環境は、どうなっていますか？」は、上記のように表せます。

「この物件はどのような種類のインターネット接続がありますか？」と直訳できます。
what kind of ~ : どのような種類の
・種類やタイプを尋ねる際に使われる表現です。例えば What kind of music do you like? だと「どんな音楽が好きですか？」となります。

internet connection : インターネット接続、ネット環境

property : 物件（名詞）
have : ある、持っている（動詞）

A : What kind of internet connection does this property have?
この物件のインターネット環境はどうなっていますか？
B : It has high-speed internet included in the rent.
家賃に高速光回線が含まれていますよ。

high-speed : 高速の（形容詞）
included : 含まれた（形容詞）
rent : 家賃（名詞）

この本の貸し出し期間は、どのくらいですか？ を英語で教えて!

「この本の貸し出し期間は、どのくらいですか？」は、上記のように表せます。

「どのくらいの期間、私はこの本を借りることができますか？」と直訳できます。
how long : どのくらいの期間
can I : ～してもよいですか？
・相手に許可を求める丁寧な表現です。

borrow : 借りる（動詞）
・「バロウ」と読みます。

this book : この本

for : 〜の間（期間を表す前置詞）
・文末の for は話し言葉ではよく省略されますが、付けるとより丁寧です。

A : How long can I borrow this book for?
この本の貸し出し期間は、どのくらいですか？
B : You can borrow it for two weeks.
2週間借りられますよ。

ちなみに、「貸す」は lend と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。
例文
Can you lend me this book?
この本を貸してくれますか？