Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

うまくいかない日 を英語で教えて!

1. days when things just don’t go well
days という「日々」にwhen 以降の文章を修飾した構成です。things just don't go well は「（物事が）うまくいかない」という意味で、合わせて「うまくいかない日」を表すことができます。

Don’t be too hard on yourself. There are days when things just don’t go well.
自分を責めすぎないで。うまくいかない日もあるよ。

2. bad day
文字通り「悪い日」で、「うまくいかない日」を表せます。

You had a bad day.
今日はついてなかったね。

恩返し を英語で教えて!

1. repay
本来は「返済する、払い戻す」という意味ですが、「恩返しする」という意味も持っています。「払う」という意味のpay に「再び」を表す接頭語re がついた単語です。

From now on, I’ll repay you for everything you’ve done for me.
これからは、私が（あなたにしてくれたこと全てに）恩返しするよ。

2. give back
「受けた恩や助けに対して返礼する」や「物を戻す」という意味を持つ表現です。

It’s my turn to give back to you now.
今度は私があなたに恩返しする番だよ。

give back は「（光、音などを）反射せさせる」という意味も持っています。

お祈り を英語で教えて!

「お祈り」は英語で上記のように表現することができます。
「遊ぶ」という意味のplay とは違って、pray はr なので発音には注意しましょう。

Please pray quietly while we’re at the shrine.
神社では静かにお祈りしてね。

shrine: 神社

Let’s pray quietly so everyone can enjoy the peaceful atmosphere.
静かにお祈りして、みんなが平和な雰囲気を楽しめるようにしようね。

atmosphere: 雰囲気

さらに細かく祈りの内容を続ける場合、pray for 名詞、もしくはpray that 文章を使います。

I pray for my dad's safe return home everyday.
私は父が無事に帰ってくることを毎日祈っています。

I pray that my friend recover soon.
私は友達が早く回復するよう祈ります。

満腹 を英語で教えて!

1. be full
満腹

full は「いっぱいの、満腹した」という意味を持つ形容詞です。I'm full と言えば、「私はお腹いっぱい」という満腹であることを表すことができます。

I’m full, so you don’t need to prepare any food for me.
満腹だから私のご飯は用意しなくていいよ。

2. have eaten a lot
満腹

直訳すると「たくさん食べてきた」となり、満腹であることを伝えることができるニュアンスです。現在完了形have を使うことでちょうど今食べてきたニュアンスを表すことができます。

I’ve eaten a lot, so there’s no need to make anything for me.
たくさん食べたから私のご飯は用意しなくていいよ。

おごるよ を英語で教えて!

1. I'll treat you.
おごるよ。

treat は「おごる」という意味で、友人に食事を提供することを示しています。

You’ve been there for me so much. I’ll treat you today!
いつも支えてくれてありがとう。今日は私がおごるよ！

2. It's on me.

be on me は「～をおごります、～は私のおごりだ」という意味です。onという前置詞は何かが上に乗っていることを表すので、on meは、私の上に何かが乗っているイメージになり、「おごる」というニュアンスになります。

Let’s celebrate! Today’s meal is on me!
お祝いしよう！今日は私がおごるよ！