Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

よく寝た を英語で教えて!

1. I had a great sleep.
よく寝た。

「素晴らしい睡眠をとった」と直訳できます。
great : 素晴らしい（形容詞）
sleep : 睡眠（名詞）
・ sleep は「眠る」という動詞の意味と「睡眠」という名詞の意味があります。

I had a great sleep and feel refreshed this morning。
よく寝たし、今朝はすっきりしているよ。

refreshed : すっきりした、元気な（形容詞）

2. I slept like a log.
よく寝た。

like a log : ぐっすり、丸太のよう
・ log は「丸太」で、丸太のように全く動かずにぐっすり寝るというイディオムです。

I slept like a log last night.
昨夜はよく寝た。

思わず笑った を英語で教えて!

1. I couldn’t help laughing.
思わず笑った。

help : 抑える、助ける（動詞）
・couldn’t help で「～せずにはいられない」を意味します。後には動名詞 ing形が続きます。

laughing : 笑うこと（動詞 lough の動名詞形）

Your story was so funny, I couldn’t help laughing.
君の話はすごく面白くて、思わず笑ったよ。

2. I burst out laughing.
思わず笑った。

burst out : 突然～する、爆発する
・burst は「破裂する」や「急に〜しだす」という意味の動詞です。

That joke was hilarious, I burst out laughing.
そのジョークはとても面白くて、思わず笑った。

hilarious : とても面白い（形容詞）
・ funny よりも強い笑いを誘うことを強調します。

なんてこった を英語で教えて!

1. What a mess.
なんてこった。

what a : なんて〜だ
mess : 混乱、めちゃくちゃ（名詞）
直訳すると「なんて混乱だ」ですが、状況が予想外に悪いことを表すカジュアルな表現です。

I spilled coffee all over my desk! What a mess!
デスクにコーヒーこぼしちゃった！なんてこった！

spilled : こぼした（動詞 spill の過去形）
all over : 〜いたるところに

2. Holy cow.
なんてこった。

holy : 神聖な、すごい（形容詞）
cow : 牛（名詞）
・直訳すると「神聖な牛」ですが、驚きや喜び、または不満などの感情を表す表現です。

The meeting got canceled last minute! Holy cow!
会議が土壇場でキャンセル！なんてこった！

canceled : キャンセルされた（動詞 cancel の過去分詞形）
last minute : 土壇場で

また後で電話するね を英語で教えて!

1. I’ll call you back later.
また後で電話するね。

call back : 折り返し電話する
・ call you back と、you が間に入ることに注意しましょう。

later : 後で（副詞）

It’s lunch break now, so I’ll call you back later.
今昼休みだから、また後で電話するね。

lunch break : 昼休み（名詞句）

2. I’ll give you a call later.
また後で電話するね。

give a call : 電話をかける
・よりカジュアルに電話することを伝える表現です。

I will leave for lunch, but I’ll give you a call later.
昼ごはんで出るけど、また後で電話するね。

明日は休みです を英語で教えて!

1. Tomorrow is a day off.
明日は休みです。

day off : 休日、休み
・仕事や学校がない日を表す最も一般的な表現です。

Just to let you know, tomorrow is a day off for me.
ご報告ですが、明日は休みです。

let you know : （あなたに）知らせる

2. I’m off tomorrow.
明日は休みです。

off : 休み、仕事がない（形容詞）
・よりカジュアルですが丁寧に仕事や義務がない状態を表現します。

I wanted to inform you that I’m off tomorrow.
お伝えしますが、明日は休みです。

inform : 知らせる、報告する（動詞）