Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

今なら、ミニサイズの化粧水がついてきますよ を英語で教えて!

「今なら、ミニサイズの化粧水がついてきますよ」は、上記のように表せます。

right now : 今なら
・「今」を意味する now に、「正確な」や「まさにその」を意味する right を加えることで、now を強調し「今まさに」や「今すぐ」というニュアンスを強める役割を果たしています。
it comes with : ～が付いてきます
・ 商品におまけや特典が付属していることを表す定番表現です。
mini-size : ミニサイズの（形容詞）
・「 - （ハイフン）」で、２つの単語を繋げることで、１つの複合形容詞として扱うことができます。
toner : 化粧水（名詞）

Right now, it comes with a mini-size toner. Don't miss it.
今なら、ミニサイズの化粧水がついてきますよ。お見逃しなく。

もしよろしければお取り寄せも可能ですが、いかがなさいますか？ を英語で教えて!

「もしよろしければ、お取り寄せも可能ですが、いかがなさいますか？」は、上記のように表せます。

If you’d like : もしよろしければ
・you’d は you would の短縮形です。 would like は want 「ほしい」の丁寧表現で、条件文で「お望みでしたら」という丁寧な提案の導入に使われます。

also : 〜も（副詞）
place an order : 注文する
・place は「置く」という動詞で、直訳すると「注文を置く」ですが、ビジネスシーンなど、丁寧に「注文する」や「発注する」と言いたいときに使える表現です。
・ special は日本語でも「スペシャル」というように「特別な」を意味する形容詞で、place an special order で「特別な注文をする」つまり今回の「お取り寄せ」のニュアンスを表せます。

Would you be interested in that? : ご興味はございますか？、いかがなさいますか？
・ would は相手に丁寧かつ控えめに伝えるときに使う助動詞です。

This item is currently out of stock. If you’d like, we can also place a special order for you. Would you be interested in that?
こちらの商品は現在在庫切れです。もしよろしければ、お取り寄せも可能ですが、いかがなさいますか？

currently : 現在（副詞）
out of stock : 在庫切れ
・ビジネス英語でよく使われる表現で、sold out 「売り切れ」と似ていますが、こちらは完売して二度と手に入らない場合に使われることが多いのに対し、 out of stock は一時的に在庫がない状態を表すことが多いです。
例文
The concert tickets are sold out.
コンサートのチケットは売り切れです。

The product is out of stock right now.
その商品は今在庫がありません。

面目ない を英語で教えて!

1. I feel ashamed.
面目ない。

ashamed : 恥じている（形容詞）
・道徳的・社会的に間違っていることをしてしまう等で、罪の意識や後悔を感じるときに使われます。今回の「面目ない」のニュアンスを表すことができます。
・似た単語に embarrassed「恥ずかしい」がありますが、こちらは誰か他人の目を気にした、比較的軽微な「恥ずかしい」感情を表します。「人前で失敗をしてしまった時に感じる恥ずかしさ」なので、違いに注意して使い分けられるといいでしょう。He was embarrassed to speak in front of the class. で「彼はクラスの前で話すのが恥ずかしかった」となります。

I’m very sorry. I feel ashamed.
本当に申し訳ありません。面目ないです。

2. I have no excuse.
弁解の余地もありません。

excuse : 言い訳、弁解（名詞）
・否定文にして「言い訳がない」となり、「面目ない」のニュアンスを表せます。シンプルですが、責任を感じていることを強く伝える定番の表現です。
・可算名詞で、逆に「言い訳をする」は make an excuse と言います。Don't make an excuse. で「言い訳をしないで」という意味です。

I have no excuse. It was my fault.
弁解の余地もありません。私の責任です。

fault : 過失、責任（名詞）

イラっとした を英語で教えて!

1. I was a bit annoyed.
イラっとした。

annoyed : イラっとした、うっとうしい（形容詞）
・軽い怒りを表す単語です。a bit 「少し」をつけることで、「ちょっとだけ」感が出て、日常会話にぴったりです。
・ 「イライラさせる」という元の動詞 annoy の過去分詞形で be動詞 + 過去分詞 という形ですが、受動態ではなく感情の状態を表します。他にも良く使われる単語として surprised 、　excited 、　interested などがあります。

He didn't listen to me. I was a bit annoyed.
彼は私の話を聞かなかった。イラっとした。

2. It got on my nerves.
神経にさわった。

got on my nerves : 神経を逆なでする
・ しつこさや騒音に対する苛立ちによく使われます。
・nerves は「神経」を意味する名詞の複数形です。今回はイディオムとして感情的な意味で使いましたが、物理的な意味で使う場合には、例えば He damaged a nerve in his arm. 「彼は腕の神経を損傷した」などと表せます。

It got on my nerves. I need to cool down.
神経にさわった。冷静になる必要がある。

cool down : 落ち着く、冷静になる

何かお探しですか？ を英語で教えて!

「何かお探しですか？」は、上記のように表せます。

looking for : 〜を探している（動詞 look の進行形）
・今まさに探しているかどうかを尋ねるので現在進行形で表します。
something : 何か（代名詞）
・通常、疑問文や否定文では anything を使いますが、これは「探していない可能性も含めた質問」というニュアンスがあります。一方 something は、お客様が「何か具体的な目的がある」前提で尋ねることができ、親しみやすく話しかけたいときにぴったりの表現です。

Welcome. Are you looking for something?
ようこそ。何かお探しですか？

また、お客様に話しかける第一声として、以下の表現も自然です。
例文
May I help you?
何かお手伝いしましょうか？

お店でのお客様への声かけ、または道に迷っている人や、困っている様子の人に対して、手助けを申し出る際にも使える便利な表現です。