Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

この商品はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have this product in stock?
この商品はありますか？

Do you have は「あなたは持っていますか？」ですが、お店に商品があるかを聞く一般的な表現です。
in stock は「在庫がある」という意味です。

Excuse me, do you have this product in stock?
すみません、この商品はありますか？

2. Is this item available?
この商品はありますか？

available は「入手可能な」という意味の形容詞です。item は日本語でも「アイテム」というように、「商品」を指します。

I’m looking for this medication. Is this item available?
この薬を探しています。この商品は入手可能ですか？

魚料理に合うワインはどれですか？ を英語で教えて!

1. Which wine goes well with fish cuisine?
魚料理に合うワインはどれですか？

go well with で「〜と合う」という意味のフレーズです。
cuisine は「クイジン」と読み、２つ目のi にアクセントを置きます。特定の地域や国の料理スタイル、料理のジャンルを強調する「料理」という名詞です。
魚介類を具材に使った料理はseafood-based cuisine などと表現することもできます。

I’m looking for a wine. Which one goes well with fish cuisine?
ワインを探しているのですが、魚料理に合うのはどれですか？

2. Which wine pairs well with fish dishes?
魚料理に合うワインはどれですか？

pair well with も、「〜とよく合う」という意味のフレーズです。
dish も「料理」ですが、food よりもフォーマルな表現です。

何月から申し込めますか？ を英語で教えて!

1. What month does enrollment begin?
何月から申し込めますか？

what month で「何月」、enrollment は「申込」、begin は「始まる」で、「入園申し込みは何月から始まりますか？」という意味です。

Hi, what month does enrollment begin for this preschool?
こんにちは、こちらのプリスクールの入園申し込みは何月から始まりますか？

2. When can I apply for enrollment?
何月から申し込めますか？

apply for は「申し込む」という意味です。when を使って「申し込みはいつから」と、より具体的に日付を聞くことができます。

Excuse me, when can I apply for enrollment at this preschool?
すみません、こちらのプリスクールには何月から申し込めますか？

子供用のメニューはありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have a kids' menu?
子供用のメニューはありますか？

kids' menu は「子供向けのメニュー」を指します。s' の「'」はアポストロフィー」といい、所有を表します。本来は's とするところですが、kids はs で終わるのでs's とはせずに「'」だけをつければいいという決まりがあります。

Excuse me, do you have a kids' menu available?
すみません、子供用のメニューはありますか？

available: 入手可能な、利用できる
上の例文は直訳すると「入手可能な子ども用のメニューはありますか？」ですが、日本語だと不自然なのであえて抜いています。 available をつけることで直接的に聞くことを避け、少し柔らかいイメージになります。

2. Is there a children's menu?
子供用のメニューはありますか？

children も「子ども（たち）」ですが、kids よりも少しフォーマルな表現です。

Before ordering, can you tell me if there is a children's menu?
注文する前に、子供用のメニューがあるか教えてもらえますか？

ノンアルコールのドリンクはありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have any non-alcoholic drinks?
ノンアルコールのドリンクはありますか？

直訳すると「あなたはノンアルコールのドリンクを持っていますか」ですが、店員さんにドリンクがあるかを聞くときの一般的な表現です。
alcoholic は「アルコホリック」と読み、「アルコールを含む」という形容詞です。

2. What non-alcoholic beverages do you offer?
ノンアルコールのドリンクはありますか？

「どんなノンアルコール飲料がありますか？」という意味です。beverages は「飲料」を意味し、よりフォーマルな印象を与える表現です。

Before I order, what non-alcoholic beverages do you offer?
注文する前に、どんなノンアルコール飲料がありますか？