Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ぶち切れていた を英語で教えて!

1. was really furious
ぶち切れていた

「ぶち切れる」とは「非常に怒っている」ことを指すので、angry などよりもずっと強い「激怒している」という意味の furious を使います。really を使ってさらに強調することで、近いニュアンスを表すことができます。

Be careful, he was really furious after what you said.
気をつけて、君が言ったことの後、彼は本当にぶち切れていたよ。

2. was totally losing it
ぶち切れていた

losing it は感情を抑えられなくなっている、という意味で使われ、我を忘れるほど怒っている様子を指します。totally は「完全に」という副詞で、文章をさらに強調します。

After you made that comment, he was totally losing it.
君があのコメントをした後、彼は完全にぶち切れていたよ。

たくさん処分しよう を英語で教えて!

1. Let's get rid of a lot of stuff.
たくさん処分しよう。

get rid of は「取り除く、処分する」という意味のイディオムです。ゴミなどを捨てる場合だけでなく、イライラした気分を取り除くなど、さまざまな意味での取り除くを表現できます。

Let's go ahead and get rid of a lot of stuff in the closet!
思い切ってクローゼットの中のものをたくさん処分しよう！

Let's go ahead: さあ始めよう、すぐに〜しよう

2. Let’s throw out a bunch of things.
たくさん処分しよう。

throw out は「捨てる」という意味の句動詞です。
a bunch of も a lot of と同じ「たくさんの」という意味です。違いはほとんどありませんが、a bunch of はややカジュアルなニュアンスがあります。

Let’s declutter and throw out a bunch of things!
思い切ってたくさん処分しよう！

declutter: 整理整頓する

久しぶり を英語で教えて!

1. It's been a while.
久しぶり。

「a while」には「長い間」という意味があり、「しばらく経ったね」と長い期間を意識しているニュアンスがあります。ネイティブの日常会話でもよく使われるフレーズです。

Hey, it's been a while! How have you been?
やあ、久しぶりだね！元気にしてた？

2. I haven't seen you in ages.
久しぶり。

直訳すると「長い間会っていなかったね」となり、「久しぶり」のニュアンスを表します。「ages」は while や long time よりも「久しぶり」を強調したニュアンスがあり、さらに長期間あっていなかった場合に使います。

I haven't seen you in ages! What have you been up to?
久しぶりだね！最近何してた？

これは持ち込み可能ですか？ を英語で教えて!

1. Is it okay to bring this inside?
これは持ち込み可能ですか？

bring は「持ち込む」という意味の動詞です。「Is it okay 」は「〜は大丈夫ですか、いいですか」という意味で、持ち込み可能かを聞く丁寧な表現です。

2. Am I allowed to bring this in?
これは持ち込み可能ですか？

allow は「認める」という意味の動詞で、私を主語にし、受け身の形にすることで、「私は〜をすることを認められますか？」という相手に許可を求めるカジュアルなフレーズになります。

Am I allowed to bring this in? It’s just a small bag.
これは持ち込み可能ですか？小さなバッグです。

荷物を預かっていただけますか？ を英語で教えて!

1. Could you hold my luggage?
荷物を預かっていただけますか？

hold は「保つ、維持する、保持する」などの意味を持つ動詞です。luggage は「荷物」で、合わせて「荷物を預かってもらえますか」という意味です。ホテルや空港などでよく使われる表現です。

Could you hold my luggage before check-in?
チェックイン前に荷物を預かっていただけますか？

2. Would it be possible to store my luggage?
荷物を預かっていただけますか？

possible は「可能な」という形容詞、store は「保管する」という動詞です。直訳すると、「荷物を保管していただくことは可能ですか？」となります。1よりもさらに丁寧な表現です。

Would it be possible to store my luggage before check-in?
チェックイン前に荷物を保管していただけますか？