Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

封筒に住所書いて を英語で教えて!

1. Write the address on the envelope.
封筒に住所書いて。

write : 書く（動詞）
address : 住所（名詞）
・ a にアクセントをおきます。address には「対処する」などの動詞の意味もあり、動詞で使う場合には e にアクセントが映るので発音に気をつけましょう。

envelope : 封筒（名詞）

Can you write the address on the envelope for me?
私の代わりに封筒に住所書いてくれる？

can you : 〜してくれますか？

2. Put the address on the envelope.
封筒に住所書いて。

put : 置く、書く（動詞）
・住所を（何らかの方法で）「記載する」というより広い意味合いで使われます。

I’m sending this today, so put the address on the envelope.
今日これ送るから、封筒に住所書いてね。

保険証を忘れた を英語で教えて!

1. I forgot my insurance card.
保険証を忘れた。

forgot : 忘れた（動詞 forget の過去形）
insurance : 保険（名詞）
insurance card : 保険証

I’m sorry, I forgot my insurance card at home today.
すみません、今日、保険証を家に忘れました。

2. I left my health insurance ID behind.
保険証を忘れた。

left : 置き忘れた、忘れた（動詞 leave の過去形）
・ left ~ behind は何かを置き忘れたりした状況に対して使う表現です。よりカジュアルな表現です。

health insurance ID : 健康保険証
・ ID は identification の略で「身分証明」を意味します。

I left my health insurance ID behind. Can I still see a doctor?
保険証を忘れました。診察してもらえますか？

still : まだ、それでも（副詞）

靴を脱ぐ文化 を英語で教えて!

1. the custom of taking off shoes
靴を脱ぐ文化

custom : 習慣、風習（名詞）
・２で紹介するように、「文化」を直訳した culture でもいいのですが、custum は社会や集団において、長く続いている決まった行動のパターンを表し、「靴を脱ぐ」という「習慣」と表すこともできます。他にも「食べる前に手を合わせる」や「正月に初詣に行く」なども custom です。

taking off : 脱ぐこと、取り外すこと（動詞 take の動名詞形）
shoes : 靴（名詞、複数形）
・２つで1ペアなので複数形で表します。

In Japan, the custom of taking off shoes before entering a house is common.
日本では、家に入る前に靴を脱ぐ文化が一般的です。

entering : 入ること（動詞 enter の動名詞形）
common : 一般的な（形容詞）

2. shoes-off culture
靴を脱ぐ文化

カジュアルで短く、口語でもよく使われる表現です。
shoes-off : 靴を脱ぐ（形容詞）

Japanese homes follow a shoes-off culture.
日本の家は靴を脱ぐ文化がある（従っている）。

follow : 従う、守る（動詞）

レンタサイクルを利用したい を英語で教えて!

1. I’d like to rent a bike.
レンタサイクルを利用したい。

I'd like to : 〜したい（I would の省略形）
・ want to よりも丁寧な表現です。

rent : 借りる、レンタルする（動詞）
bike : 自転車（名詞）

I’m exploring the city, so I’d like to rent a bike today.
街を観光するから、今日レンタサイクルを利用したいな。（自転車を借りたいな）

exploring : 探検する、観光する（動詞 explore の進行形）

2. I want to use a bike rental.
レンタサイクルを利用したい。

bike rental : レンタサイクル
rental : 貸すこと（名詞）
・質問の直訳はこちらの方が近いですが、１の方がシンプルでより一般的です。

This town looks fun, I want to use a bike rental.
この町楽しそう、レンタサイクルを利用したいよ。

looks : 〜のように見える、〜そうだ（動詞）

自撮り棒 を英語で教えて!

1. monopod
自撮り棒

「モノポッド」と読みます。カメラやスマホを支える一脚で、自撮り棒の代替表現として使えます。

I’m ready to take photos. I have a monopod.
写真撮る準備できた。自撮り棒を持ってるよ。

2. handheld tripod
自撮り棒

handheld : 手持ちの（形容詞）
tripod : 三脚、支え（名詞）
「手に持つ三脚」で、「自撮り棒」を表せます。

I’m using a handheld tripod. Let’s take a group shot.
自撮り棒を使うよ。 グループ写真撮ろう。

group shot : 集合写真、グループ写真