Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

皆様には大変お世話になり、本当にありがとうございました を英語で教えて!

「皆様には大変お世話になり、本当にありがとうございました」は、上記のように表せます。

thank you : ありがとう
・ so much 「とても」をつけて thank you を強調し、丁寧で心のこもった印象になります。
all : 皆様、みなさん全員
・「複数の人への感謝」で使います。
for : ～に対して、～のおかげで（前置詞）
・Thank you の後には for + 名詞 を置いて、「何に対して感謝しているか」を説明します。
your support and kindness : あなたたちの支援と親切
・今回の「お世話になり」に相当します。support 、kindness ともに感謝の対象として自然で丁寧な言葉です。
truly : 本当に、心から（副詞）
・appreciate を強調し、フォーマルな丁寧表現です。
appreciate : 感謝する
・後の it は前文の your support and kindness を指します。

Thank you all so much for your support and kindness. I truly appreciate it. Let's keep in touch.
皆様には大変お世話になり、本当にありがとうございました。連絡を取り合いましょうね。

keep in touch : 連絡をとり続ける

今まで本当にありがとう。君がいないと困るなあ を英語で教えて!

「今まで本当にありがとう。君がいないと困るなあ」は、上記のように表せます。

「今まで本当にありがとう。君がいないとどうしたらいいか分からないよ。」と直訳できます。
Thank you so much : 本当にありがとう
・ so much は thank you を強調します。
for everything : 全てのことに対して
・everything には「仕事の助け・会話・支え」など、すべての貢献が含まれます。
I don't know : 分からない
what I'll do without you : あなたなしで私にできること
・相手の存在の大きさを遠回しに強調することができます。

A : Thank you so much for everything. I don’t know what I’ll do without you.
本当にいろいろありがとう。君がいないと困るなあ。
B : I’ll miss you too. Let’s keep in touch.
私も寂しくなるよ。これからも連絡取り合おうね。

miss : 寂しい（動詞）
keep in touch : 連絡をとり続ける

寂しくなるね。でも、新しい場所でも頑張ってね を英語で教えて!

「寂しくなるね。でも、新しい場所でも頑張ってね」

I'll miss you：あなたがいなくなると寂しいです
・別れ際の自然かつ一般的な表現です。 miss は「寂しい思いになる」という意味の動詞です。

wish : 願う（動詞）

all the best : すべての最善のこと
・「健康・幸運・成功・平穏」など幅広い良いこと全般を含んでいて、別れの場面やお祝いの場面で非常によく使われます。
・ wish you all the best で相手の成功を祈る丁寧な表現になります。

in your new place : 新天地、新しい場所
・職場にも引っ越し先にも使えるカジュアルな言い回しです。

A : I'll miss you. But I wish you all the best in your new place.
寂しくなるね。でも、新しい場所でも頑張ってね。
B : Thank you. Let's keep in touch.
ありがとう。連絡取ろうね。

keep in touch : 連絡をとり続ける

今後の皆様の益々のご活躍を、お祈りしております を英語で教えて!

「今後の皆様の益々のご活躍を、お祈りしております」は、上記のように表せます。

wish : 願います、お祈りしております
・ you all を続けて「皆様すべてに〜を願います」という丁寧でフォーマルな願望表現を表せます。
continued success : 継続した成功
・今回の「益々のご活躍」に相当します。continued は「続く」という意味の動詞 continue の過去分詞形で、形容詞的に扱います。success は「成功」という意味の名詞です。
in the future : 将来、今後

Thank you so much. I wish you all continued success in the future.
ありがとうございました。今後の皆様の益々のご活躍を、お祈りしております。

向こうでも、体に気をつけてね を英語で教えて!

「向こうでも、体に気をつけてね 」は、上記のように表せます。

take care of : 〜に気をつけて
yourself : あなた自身（代名詞）
・合わせて take care of yourself は別れ際によく使われるフレーズです。軽く使えるけれども、心がこもった表現です。
over there: 向こうで

A : I will leave soon.
そろそろ行くね。
B : Take care of yourself over there.
向こうでも、体に気をつけてね。

また、別れ際に以下のような表現もよく使われます。
例文
I'll miss you.
寂しくなるよ。

Please keep in touch.
連絡してください。

Stay safe and healthy.
安全と健康に気をつけてね。