Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

コーンではなくカップにして を英語で教えて!

1. Can I get it in a cup instead of a cone?
コーンではなくカップにして。

Can I get は「私は手に入れることができますか？」という丁寧かつカジュアルな聞き方です。
instead of は「〜の代わりに」という意味でアイスをカップで欲しいことを伝えられます。

I’d like a scoop of chocolate, but can I get it in a cup instead of a cone?
チョコレートを一すくい欲しいのですが、コーンではなくカップにしてください。

scoop: ひとすくい

2. Please make it in a cup, not a cone.
コーンではなくカップにして。

not a cone を最後につけることで「コーンではない」ということを強調できます。

For my order, please make it in a cup, not a cone.
私の注文は、コーンではなくカップにしてください。

使っても大丈夫ですか を英語で教えて!

1. Is it okay to use (the restroom)?
（トイレを）使っても大丈夫ですか？

Is it okay は「〜しても大丈夫ですか」という丁寧に尋ねる表現です。
use は「使う」という意味ですが、これは他動詞なので必ず目的語が必要です。日本語では「使っても大丈夫ですか？」は自然な文章ですが、英語ではuse の後に必ず目的語、つまり今回だと the restroom （トイレを）が入るので気をつけましょう。

Excuse me, is it okay to use the restroom while you’re cleaning?
すみません、掃除中ですがトイレを使っても大丈夫ですか？

2. Can I use (the bathroom) ?
（トイレを）使っても大丈夫ですか？

Can I は「私は〜できますか？」というカジュアルに尋ねる表現です。
こちらも use の後は目的語を入れるのを忘れないようにしましょう。

Sorry to interrupt, but can I use the bathroom now?
邪魔してすみません、今トイレを使ってもいいですか？

ちなみに、use を自動詞で使う場合、use up という「使い切る、使い果たす」という表現があります。

良い香りがする を英語で教えて!

1. smells wonderful
いい香りがする

smell は「匂いがする、嗅ぐ」という動詞です。「素敵な」という意味の wonderful をつけて、「いい香りがする」というニュアンスを表せます。

I just walked in, and the room smells wonderful!
入ったばかりなのに、部屋が良い香りがする！

2. It has such a nice scent.
良い香りがする 。

scent は「セント」と読み、「香り」を意味する名詞です。such a nice scent で「とてもいい香り」を表します。

It has such a nice scent in the room.
部屋が良い香りがする。

お父さんに似ていた を英語で教えて!

1. looked like your dad
お父さんに似ていた

look like は「〜に似ている、〜のように見える」という意味の表現です。今回は「似ていた」なので looked と過去形にしましょう。

You looked a lot like your dad when you were little!
小さい頃はお父さんに似ていたね！

2. resembled your dad
お父さんに似ていた

resemble も「似ている」という意味の動詞です。look like よりもフォーマルな表現です。

When you were a child, you really resembled your dad.
小さい頃は本当にお父さんに似ていたね。

旬の野菜 を英語で教えて!

1. vegetables in season
旬の野菜

in season は「シーズンの、季節の、季節に合った」という意味です。「旬の」のニュアンスを表すことができます。

Excuse me, which vegetables are in season right now?
すみません、今の旬の野菜はどれですか？

2. vegetables currently at their peak
旬の野菜

currently は「現在の」という副詞、at peak は「最高潮に達している、最盛期である」という意味で、合わせて「旬の」のニュアンスを表すことができます。

I’m looking for fresh ingredients. What vegetables are currently at their peak?
新鮮な食材を探しているのですが、現在一番おいしい野菜はどれですか？

ingredient: 食材