Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

引っ越しの手伝い、お願いできないかな？ を英語で教えて!

「引っ越しの手伝い、お願いできないかな？ 」は、上記のように表すことができます。

Do you think you could : 〜していただけませんか？、〜して頂けるでしょうか？
・相手に何かを依頼する際に使われる丁寧な表現です。より直接的な Can you...? や Could you...? よりも、少し控えめで丁寧な印象を与え、今回の「〜できないかな？」のニュアンスを表すことができます。
help me with : ～を手伝う
my move : 私の引っ越し

A : Do you think you could help me with my move?
引っ越しの手伝い、お願いできないかな？
B : Sure! When are you going to move?
もちろん！いつ引っ越すの？

ちなみに、moving も「引っ越し」を表しますが、こちらは 引っ越しという動作や過程に焦点を当てる表現で例えば Moving is so stressful. 「引っ越しって本当に大変」のように使います。
今回は help me with move で、 move は「引っ越し」という名詞を使いましたが、「引っ越す」という動詞の move を使って help me move 「引っ越すのを手伝って」とするとよりカジュアルで直接的な表現になります。

今、妊娠〇ヶ月です を英語で教えて!

「今、妊娠〇ヶ月です」は、上記のように表せます。

〇 months : 〜ヶ月
・ months は month の複数形で 2 以上の数字が入る場合に使います。months は「マンス」または「マンツ」と読むので読み方には注意しましょう。１ヶ月の場合は 1 month です。
pregnant : 妊娠している（形容詞）

A : You look great! How far along are you?
素敵ですね！妊娠どのくらいなんですか？
B : I'm six months pregnant.
今、妊娠6ヶ月なんです。

How far along are you?は、特に妊娠中の女性に対して、妊娠期間がどれくらい進んでいるかを尋ねる定番の表現として使われます。直訳すると「どのくらい進んでいますか？」や「どの程度進んでいますか？」という意味で、進捗状況を尋ねる表現です。

つわりが、ひどくて を英語で教えて!

「つわりが、ひどくて」は、上記のように表せます。

I have been ～ing : ずっと～している、最近～が続いている
・現在完了進行形 have been ~ing は過去のある時点から、現在まで続く状況を表す英語表現です。今回は妊娠してから今現在までのつわりの辛さを表すことができます。
terrible : ひどい、つらい（形容詞）
morning sickness : つわり
・ morning 「朝」という単語が入っていますが、「つわり」を表す一般的な表現です。

A : You don’t look well. Are you okay?
具合が悪そうですね。大丈夫ですか？）
B : I’ve been having terrible morning sickness lately.
最近、つわりがひどくて。

lately : 最近（副詞）

ちなみに、morning sickness は「朝の吐き気」と直訳できますが、これは妊娠初期の吐き気や不快感が、朝に特に強く感じる人が多かったことから来ています。ただし、これは 朝だけに起きるとは限らず、一日中症状がある人も多いため、医学的には少し誤解を招く表現とも言われています。
医学的には nausea and vomiting during pregnancy「妊娠中の吐き気と嘔吐」と表現されることもあります。

出産予定日は、〇月です を英語で教えて!

「出産予定日は、〇月です」は、上記のように表せます。

the baby : 赤ちゃん
due : 予定されている、期限が来る（形容詞）
・「デュー」と読みます。妊娠・出産に関して「出産予定日が～である」という意味でよく使われる表現です。
in 〇 : 〇月に
・in は「月」を表す際に使われる前置詞です。例えば in October で「10月に」、in March で「3月に」となります。

A: When is your baby due?
赤ちゃんはいつ生まれる予定なの？
B: The baby is due in December.
出産予定日は、12月です。

ちなみに、正確な日付を伝える場合は前置詞は on になるので注意しましょう。
例文
The baby is due on 3rd of December.
出産予定日は、12月3日です。

赤ちゃんができたみたい を英語で教えて!

「赤ちゃんができたみたい」は、上記のように表すと最も自然です。

I think：～だと思う
確信はないけど、気づいた、または予感がある感じを表します。「〜みたい」は直訳すると it seems がありますが、こちらは客観的で控えめな印象になります。今回は自分が妊娠しているので、I think を使い、自分の感覚のニュアンスを表す方が自然です。
pregnant : 妊娠している（形容詞）

A : I think I'm pregnant.
赤ちゃんができたみたい。
B : Are you serious? That’s amazing!
本当？すごいね！

serious : 真面目な（形容詞）