締め切りが迫ってる を英語で教えて!

Question

「The deadline is coming」以外で期限が近い時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・The deadline is closing in.
・The deadline is getting tight.

1. The deadline is closing in.
締め切りが迫ってる。

deadline : 締め切り（名詞）
closing in : 迫っている、近づいている（動詞 close の進行形）
・close in は「近づく」という意味の他にも「包囲する」や「閉じ込める」という意味もあり様々な場面で使える句動詞です。

The deadline is closing in, so we need to hurry up.
締め切りが迫ってるから、急がないとね。

2. The deadline is getting tight.
締め切りが迫ってる。

getting : 〜になりつつある（動詞 get の進行形）
tight : 厳しい、差し迫った（形容詞）
・物理的に「きつい」という意味の他にも、時間や状況が切迫していること表します。

The deadline is getting tight, so let’s finish this soon.
締め切りが迫ってるから、早く終わらせよう。