次は頑張るね を英語で教えて!

Question

テストで失敗したので、「次は頑張るね」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll try harder next time.
・I’ll do my best next time.

1. I’ll try harder next time.
次は（もっと）頑張るね。

try harder : より一生懸命努力する
・try は「やってみる」、 harder は「一生懸命に」を意味する副詞 hard の比較級表現ですが、合わせて一つの動詞句として覚えておくといいでしょう。
next time : 次回、次は

I didn’t do well on the test, but I’ll try harder next time.
テストはうまくいかなかったけど、次はもっと頑張るね。

well : うまく（副詞）

2. I’ll do my best next time.
次はベストを尽くすね。

do my best : 全力を尽くす、一生懸命やる

I failed this test, but I’ll do my best next time.
今回のテストはダメだったけど、次は頑張るね。

failed : 失敗した（動詞 fail の過去形）