Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

中二病セリフ を英語で教えて!

1. edgy teen lines
中二病セリフ

「尖った１０代のセリフ」と直訳でき、痛々しくもかっこいい、思春期らしい大げさな台詞を表します。
edgy : 尖った、過激な（形容詞）
・「エジー」と読み、アクセントは e におきます。

teen : ティーン、10代（名詞）
・13歳 thirteen から19歳 nineteen を指す単語です。

lines : 台詞、言葉（名詞、複数形）
・中二病セリフ全般を指すため複数形にします。

He is always saying some edgy teen lines.
彼はいつも中二病セリフを言っている。

2. chuunibyou catchphrases
中二病セリフ

chuunibyou : 中二病（名詞）
・日本語の「中二病」をそのまま英語にした単語です。アニメのタイトルにもなっているように、海外でもアニメが好きは人には広く知れ渡っています。

catchphrases : 決めゼリフ（名詞）
・日本語でも「キャッチフレーズ」と言うように、印象的なフレーズを指します。

Her chuunibyou catchphrases are so dramatic.
彼女の中二病セリフ、めっちゃドラマチックだね。

dramatic : ドラマチックな、劇的な（形容詞）

ヘアドネーション を英語で教えて!

「ヘアドネーション」は英語の hair donation からそのまま来ている言葉です。髪の毛を寄付する活動をそのまま表します。

hair : 髪（名詞）
donation : 寄付（名詞）

I’m growing my hair for a hair donation next month.
来月、ヘアドネーションのために髪伸ばしている。

growing : 伸ばす（動詞 grow の進行形）

また、「ヘアドネーションする」と動詞として使いたい場合、「寄付する」という意味の動詞 donate を使います。
例：
I want to donate hair to help kids with cancer.
がんの子供たちのためにヘアドネーションしたいんだ。

cancer : がん（名詞）

夜景ドライブデート を英語で教えて!

1. scenic night drive date
夜景ドライブデート

scenic : 風景の、景色の（形容詞）
・「スィーニク」と読み、e にアクセントをおきます。
night : 夜の（形容詞）
drive : ドライブ、車の運転（名詞）
合わせて「景色を楽しむ夜のドライブデート」で、「夜景ドライブデート」の直訳に近い表現です。

We went on a scenic night drive date.
私たちは夜景ドライブデートに出かけた。

2. romantic night drive
ロマンチックな夜のドライブ

カップル向けかつ、より情緒的な表現です。
romantic : ロマンチックな（形容詞）

Shall we go on a romantic night drive?
ロマンチックな夜のドライブに行かない？

DIY家具増えすぎ を英語で教えて!

「DIY家具増えすぎ」は、上記のように表すことができます。

There are : 〜がある（複数形）
too many : 多すぎる
DIY : 自分で作る、DIYの（形容詞）
・ Do It Yourself 「それを自分で作る、やる」の頭文字を取った略語です。「ディーアイワイ」とそのまま読みます。

furniture pieces : 家具
・ furniture だけでも「家具」を表す名詞ですが、これは不可算名詞のため「家具全体」を指すときに使います。pieces を付けることによって「個別の家具」という、家具を数えたいときに使います。

There are too many DIY furniture pieces. Let's organize them.
DIY家具増えすぎ。整理しよう。

organize : 整理する（動詞）

沼コスメ を英語で教えて!

化粧品に夢中になり、次々と新しいものを購入してしまう状態を表す「コスメ沼」について、以下のように表現するといいでしょう。

1. makeup obsession
コスメ沼（沼コスメ）

makeup : 化粧品（名詞）
obsession : 執着、夢中（名詞）
・「オブセッション」と読み、e にアクセントをおきます。ポジティブ、ネガティブ両方のニュアンスで使うことができ、「頭の中がそれでいっぱい」というニュアンスで、「沼」に近い意味で使えます。

I’m deep in a makeup obsession.
コスメ沼にハマっている。

deep in : 〜にハマる
・deep は「深く」という意味の副詞で、in をつけて「深く入り込んでいる」という意味で使います。「物理的に深い場所に入り込むイメージ」から、「精神的に没頭・夢中になって抜け出せない状態」へと比喩的に意味が広がったものです。

2. beauty product obsession
コスメ沼（沼コスメ）

beauty product : 美容製品
・化粧品やスキンケアを含むより幅広い表現です。

I fell into a beauty product obsession.
コスメ沼に落ちた。

fell into : 落ちた（動詞 fall の過去形）

ちなみに 「コスメ」は英語の cosmetics から来ており、これも「化粧品」や「メイク用品全般」を意味する名詞ですが、ややフォーマルかつ業界用語的なので、普段の会話では makeup や beauty product の方が一般的です。