確認よろしく を英語で教えて!

Question

「Please check」以外で依頼したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can you look it over?
・Can you give it a check?

1. can you look it over?
確認よろしく。

can you : 〜できる？
・相手にものを頼むときに使える丁寧かつカジュアルな表現です。

look it over : 確認する、チェックする
・ it は確認するものを指します。look over で「全体を確認する」ことを表します。

I sent you the report, so can you look it over?
レポート送ったから、確認よろしくね。

sent : 送った（動詞 send の過去形）

2. Can you give it a check?
確認よろしく。

give it a check : 確認する、チェックする
・give は「与える」という意味で、「それにチェックを与える」と直訳できます。
・give + 物＋名詞句 で、「何かを一回行う」や「さっと処理する」という意味になります。他にも give it a try で「それを試してみる」、give it a look で「それをチラッとみる」などがあります。

I finished a report, so can you give it a check?
レポート書き終わったから、確認よろしく。