KIKO

KIKOさん

KIKOさん

よろしくお願いします を英語で教えて!

2023/07/17 10:00

自己紹介をする時に、「よろしくお願いします」と言いたいです。

Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/08/10 17:52

回答

・Thank you for your kind support.

単語は、「よろしくお願いします」が「これからの支援に予め謝意を述べる」ニュアンスがあるので、「thank you for」に名詞「support」を合わせる形で表現します。

構文は、前段解説の様に「Thank you for」を前半におき、名詞「support」に「あなたの親切な」と修飾句をつけて「your kind support」の名詞句にして後半に続けます。
「予め、前もって」の意味の副詞句「in advance」を組み入れても良いと思います。

たとえば"Thank you in advance for your kind support."とすればご質問の意味になります。

1 894
役に立った
PV894
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング