内定、もらえた？ を英語で教えて!

Question

友人の就職活動の結果について、「内定、もらえた？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Did you get the job offer?
・Did you get it?

「内定もらえた？」というニュアンスで、結果をストレートに聞くカジュアルな表現です。面接を受けた友人や同僚に、合否が出た頃合いを見計らって「どうだった？」と気軽に尋ねる時にピッタリです。

Did you get the job offer?
内定、もらえた？

ちなみに、"Did you get it?" は「わかった？」と相手の理解度を軽く確認する時にピッタリな表現だよ。説明の後や、ジョークを言った後に「今の伝わった？」という感じで気軽に使えるんだ。他にも「それ、手に入れた？」という意味でも使われる便利なフレーズだよ！

So, about that job offer... did you get it?
例の就職の件だけど…内定、もらえた？

Answer 2

・Did you get a job offer?
・Did any company get back to you?

1. Did you get a job offer?
内定、もらえた？

did you : 〜しましたか？
get : 得る、もらう（動詞）
job offer : 内定、採用通知
・job は「仕事」、offer は日本語でも「オファー」と言うように、合わせて企業からの正式なオファーを指します。

A : Did you get a job offer?
内定、もらえた？
B : Yeah, I did! From a company in Tokyo.
うん、東京の会社からもらったよ！

2. Did any company get back to you?
どこかの会社から返事あった？

こちらも自然に就職活動の結果について聞く表現です。
any company : どこかの会社
・ any は疑問文や否定文で使う「何か」です。

get back to : 連絡を返す
・「採用可否の返答が来た？」という意味で使える表現です。

A : Did any company get back to you?
どこかの会社から返事あった？
B : Not yet. I'm nervous.
まだだよ。緊張する。