避難訓練で本気出す人いる? を英語で教えて!

Question

学校や会社の訓練で本気でやってる人が少ない現状を「避難訓練で本気出す人いる?」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Does anyone take evacuation drills seriously?

「避難訓練で本気出す人いる？」は、上記のように表せます。

does anyone : 誰か〜する人いる？
take : 〜を真剣に受け止める（動詞）
・特定の活動に本気で取り組むことを表す単語です。

evacuation drills : 避難訓練（名詞、複数形）
・evacuation は「エヴァキュエイション」と読み、「避難」を意味する名詞です。 drills は「訓練」で、避難訓練全般を指すため複数形で表します。

seriously : 真剣に、本気で（副詞）

Does anyone take evacuation drills seriously, or is it just me?
避難訓練で本気出す人いる？私だけ？

just me : 私だけ