避難訓練 を英語で教えて!

Question

小学校で避難訓練をしますが、英語の先生に避難訓練大変でしたと言いたいです。

Answer 1

・evacuation drill

evacuation：避難
※動詞形はevacuate（避難する）です。
drill：訓練、演習、反復練習
※「漢字ドリル」などのドリルも同じ単語です。

例文
The evacuation drill was hard.
避難訓練大変でした。
※「大変」は他にもtoughなどで表現できます。

Yesterday, we had an evacuation drill at the primary school.
昨日、小学校で避難訓練をしました。
※避難訓練を「する」は他にも、carry out（実行する）、practice（練習する）などで表現することもできます。
※イギリスでは小学校のことをprimary schoolといいます。

Answer 2

・evacuation drill

「避難訓練」 を英語で表現すると evacuation drill となります。evacuation は「避難」を意味し、drill は「訓練」を指す言葉です。

例文
The evacuation drill was very difficult.
避難訓練が大変でした。
※ difficult は「難しい」や「困難な」という意味で用いられる表現です。

Tomorrow, our company will have an evacuation drill, so please read the manual carefully.
明日はわが社で避難訓練がありますので各自、マニュアルをよく読んでおいてください。
※ carefully とは「注意深く」や「慎重に」という意味を持つ表現です。