Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

紐メン を英語で教えて!

「紐メン」は、上記のように表せます。

「養われている男性」と直訳できます。
kept : 養われている（動詞 keep の過去分詞形）
・keep には「管理する」や「（動物を）飼う」という意味があり、受動態にすることで「養われる」という意味になり、形容詞のように使います。

He’s a kept man.
彼は紐メンだ。

また、kept man のように名詞句ではないですが、live off his partner を使って似たニュアンスを表す表現もあります。
例：
He lives off his partner
彼はパートナーに頼って生活している。

live off : 〜に頼って生活する
partner : パートナー（名詞）

ほかにも、スラング的には sugar baby という表現もありますが、これは年上のパートナーから金銭援助を受ける男女に対して使われます。

充電速度を制限できますか？ を英語で教えて!

「充電速度を制限できますか？」は、上記のように表せます。

can I : ～できますか？
limit : 制限する（動詞）
charging : 充電（名詞）
speed : 速度（名詞）

A : Can I limit the charging speed on this app?
このアプリで充電速度を制限できますか？
B : Yes, you can set a maximum rate.
はい、最大速度を設定できます。

maximum : 最大の（形容詞）
rate : 速度、割合（名詞）

今回は「制限する」を使いましたが、「充電速度を下げる」は reduce the charging speed 、「充電速度を調整する」は adjust the charging speed と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。

衣替えサボった を英語で教えて!

「衣替えサボった」は、上記のように表せます。

「 季節に合わせて私の服を切り替えることをやらなかった」と直訳できます。
skipped : 〜を飛ばす、やらない（動詞 skip の過去形）
・日本語でも「スキップ」と言いますが、「サボる」というニュアンスを表すことも可能です。

switching : 切り替えること（動詞 switch の動名詞形）

clothes : 服（名詞）
・最後に es がありますが「クローズ」と読むので発音には気をつけましょう。

for the season : 季節に合わせて

A : I skipped switching my clothes for the season.
衣替えサボった。
B : Me too, I’m still wearing winter clothes!
私も、まだ冬物を着てるよ！

バトル飯 を英語で教えて!

「バトル飯」は、上記のように表せます。

cooking : 料理すること（動詞 cook の動名詞形）
showdown : 決着、対決（名詞）
・「バトル」の語源は英語の battle から来ていますが、こちらは「戦闘」や「激しい戦い」を意味し、スポーツや比喩的な争いにも使われます。今回のような料理対決にも使うことはできますが、showdown は「決着をつけるための真剣勝負」や「対決」という意味があり、料理バトルの雰囲気を自然に伝えれます。

Are you ready for a cooking showdown tonight?
今夜のバトル飯の準備はいい？

ready for : 〜の準備ができている

また、今回は質問内容に「限られた材料で」とあるので、with limited ingredients をつけても良いでしょう。
例文
We will have a cooking showdown with limited ingredients today.
今日、私たちは限られた材料でバトル飯を行う。

limited : 限られた（形容詞）
ingredients : 材料（名詞、複数形）

ゆるジョギング を英語で教えて!

1. easy jogging
ゆるジョギング

easy : ゆったりした、楽な（形容詞）
・easy は「簡単な」という意味でよく使われますが、「（目標の達成などが）たやすい」や、「（歩き方・動きなどが）ゆっくりした」という意味もあり、今回の「ゆる」にぴったりの単語です。

jogging : ジョギング（名詞）

I’m doing some easy jogging this morning.
今朝はゆるジョギングしているよ。

2. light jogging
ゆるジョギング

light : 軽い、負担の少ない（形容詞）
・「光」という名詞の意味のほかに、「明るい」や「軽い」という意味の形容詞など、ほかにも様々な意味を持つ単語です。後に他の意味や使い方を紹介します。

I prefer light jogging to running.
走るよりゆるジョギングの方が好きだ。

prefer A to B : BよりもAを好む

以下に、 light の意味と使い方を紹介します。
・光（名詞）
Turn on the light.
明かりをつけて。

・火をつける（動詞）
He lit a candle.
彼はろうそくに火をつけた。

lit は light の過去形です。

・薄い、淡い（形容詞）
I like right colors.
淡い色が好きだ。