衣替えサボった を英語で教えて!

Question

季節が変わっても服を入れ替えずに放置するときに「衣替えサボった」と言いたいです。

Answer 1

・I skipped switching my clothes for the season.

「衣替えサボった」は、上記のように表せます。

「 季節に合わせて私の服を切り替えることをやらなかった」と直訳できます。
skipped : 〜を飛ばす、やらない（動詞 skip の過去形）
・日本語でも「スキップ」と言いますが、「サボる」というニュアンスを表すことも可能です。

switching : 切り替えること（動詞 switch の動名詞形）

clothes : 服（名詞）
・最後に es がありますが「クローズ」と読むので発音には気をつけましょう。

for the season : 季節に合わせて

A : I skipped switching my clothes for the season.
衣替えサボった。
B : Me too, I’m still wearing winter clothes!
私も、まだ冬物を着てるよ！