バトル飯 を英語で教えて!

Question

限られた材料で料理対決するときに「バトル飯」と言いたいです。

Answer 1

・cooking showdown

「バトル飯」は、上記のように表せます。

cooking : 料理すること（動詞 cook の動名詞形）
showdown : 決着、対決（名詞）
・「バトル」の語源は英語の battle から来ていますが、こちらは「戦闘」や「激しい戦い」を意味し、スポーツや比喩的な争いにも使われます。今回のような料理対決にも使うことはできますが、showdown は「決着をつけるための真剣勝負」や「対決」という意味があり、料理バトルの雰囲気を自然に伝えれます。

Are you ready for a cooking showdown tonight?
今夜のバトル飯の準備はいい？

ready for : 〜の準備ができている

また、今回は質問内容に「限られた材料で」とあるので、with limited ingredients をつけても良いでしょう。
例文
We will have a cooking showdown with limited ingredients today.
今日、私たちは限られた材料でバトル飯を行う。

limited : 限られた（形容詞）
ingredients : 材料（名詞、複数形）