Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

何で誰も補充しないの？ を英語で教えて!

The toilet paper was all used up. Why doesn't anyone refill it?
トイレットペーパーが全部使い切られてたよ。なんで誰も補充しないの？

「補充する」は英語で「refill」と言います。「refill」は他にも「補給する、詰め替える、おかわりする」など様々な場面で使われます。
ファーストフード店などで、「free refils」と書いてあれば、それは「お替わり無料」という意味になります。
また、レストランでは「Would you like a rifill?」と言って、「おかわりはいかがですか？」とよく聞かれます。

「use up」は「使い切る」という意味です。「all use up」で「すべて使い切る」と表現できます。
今回は、トイレットペーパーが主語で「使い切られていた」ので「was all used up」と受け身の形にします。

洗濯物がもう畳んである を英語で教えて!

The laundry is already folded.
洗濯物がもう畳んである。

「洗濯物」は英語で「the laundry」と表現できます。「fold」は「畳む」という意味の動詞で、今回は主語が「洗濯物」なので、「畳まれている」と受け身の形にし「be folded」となります。「already」は「もう、すでに」という意味の副詞です。

ちなみに「洗濯をする」は英語で「do the laundry」、「（洗濯物を）干す」は「hang」、そして「（洗濯物を）取り込む」は「take in」を使って表します。。

例）
I did the laundry and hung the clothes a while ago, and I was going to take them in. But they were already folded.
少し前に洗濯をして服を干し、そして取り込もうとしたが、すでに畳んであった。

短文で伝わる文章が書ける を英語で教えて!

It's easy to understand my friend's emails. He can convey his message in short sentences.
友達のメールがわかりやすい。彼は短文で伝わる文章が書ける。

「convey」は「（輸送機関などが）品物・乗客を運ぶ、運搬する」という意味で使われることが多いですが、「意味を伝える」という意味も持っています。「in short sentences」は「短文で」という意味で、直訳すると「彼は短文で彼の文章を伝えることができる」となります。

また、「短文で伝わる文章」を「簡潔でわかりやすい文章」と言い換えると、「concise and clear messages」と表現することができます。

例）
He can write concise and clear messages.
彼は簡潔でわかりやすい文章が書ける。

お正月以来会ってない を英語で教えて!

I haven't seen my family since New Year's.
お正月以来家族と会ってない。

「正月」という過去のある時点から今まで「会っていない」という行動を継続しているので、現在完了形「have + 過去分詞」を使って表現することができます。「seen」は「見る」という動詞「see」の過去分詞形です。

日本語では「会う」というので「meet」を使いたいところですが、「meet」は「偶然会う、約束して会う」、もしくは「初めて会う」時に使い、「see」は「知っている人に会う」という意味で幅広く使われます。

簡単な例だと、「Nice to meet you」は「初めまして」、「Nice to see you」だと「久しぶり」になりますね。

「お正月」は「New Year's」と表します。特に「元旦」は「New Year's Day」と言います。

突っ込まれたらヤバいな を英語で教えて!

I'd be in trouble if they start digging into this.
突っ込まれたらやばいな。

「be in trouble」で「困る」という意味です。「I'd」は「I would」の短縮形です。もし突っ込まれたらという仮定の話なので、可能性を表す「would」を使います。「dig」は「掘る」という動詞で、「dig into this」で「これを掘り下げる」という意味になり、「（話を）突っ込む」のニュアンスを表すことができます。

また、「突っ込まれたらヤバい」を「どうか突っ込みませんように」と言い換えると、次のように表現することができます。

例）
I hope they don't ask any probing questions.
どうか突っ込んだ質問をしませんように。

「probing」は「探りを入れる」という意味の形容詞です。