Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

今の生活を変える を英語で教えて!

I've been lazy these days. I will change my current lifestyle.
最近だらけてきています。私は今の生活を変える。

「今の生活」は「current lifestyle」と表現することができます。「current」は「今の」という意味です。日本語でも「ライフスタイル」と言いますね。「変える」は「change」という動詞を使います。
「今の生活を変える」という未来の意思なので、「will」を使って表現します。
「lazy」は「怠惰な、だらけた」という意味の形容詞です。

「will」の他にも、「変える」を「変えたい」と言い換えると「want to」を使うことができます。
例）
I'm tired of my monotonous life. I want to change my daily life.
単調な生活に飽き飽きしています。今の生活を変えたいです。

「monotonous」は「単調な」を表します。「daily life」は「日常生活」という名詞句です。

単純な間違い を英語で教えて!

We found the cause of the mistake. It was a simple mistake.
ミスの原因がわかりました。単純な間違いでした。

「ミス、間違い」は英語で「mistake」と言います。「simple」は「単純な」という意味の形容詞です。
「the cause of the mistake」で「ミスの原因」という意味です。
「find」は「見つける、わかる」という意味で使われます。「found」は過去形です。

また、その「ミス」が「見落とし」だった場合「oversight」という名詞を使うことができます。
例）
It was just an oversight.
ただの見落としでした。

「just」は「ただ〜だけ」という意味の副詞です。

ご参考になれば幸いです。

排水が詰まってます を英語で教えて!

The drain is clogged. Would you fix it for me?
排水が詰まってます。直してもらえますか？

「排水」は英語で「drain」と言います。「詰まる」は、「詰まらせる」という意味の「clog」を受け身の形にして「be clogged」で表すことができます。「g」が二つ続くことに注意してください。

今回は洗面の水が流れないということなので、「洗面台」という意味の「sink」を使うことができます。「block」は「妨げる」という意味で、「be blocked」で「妨げられている」となり「詰まっている」のニュアンスを表すことができます。
例）
The sink is blocked.
洗面台が詰まっています。

「The sink is blocked by something」で「洗面台が何かで詰まっている」と言うこともできます。

練習通りにできるかな？ を英語で教えて!

Can you do it as you practiced?
練習通りにできるかな？

「as」にはいろいろな使い方がありますが、「〜通り」はその中の一つです。「as you practiced」で「練習した通りに」という意味になります。
他にも「as I thought」なら「思った通り」で、「as I said」は「言った通り」になります。

例）
He played the piano very well as I thought.
私の思った通り、彼はピアノをとても上手に弾いた。

As I said, I will travel from tomorrow.
言った通り、明日から旅行します。

「できる」は「can」を使って表せるので、「Can you do it?」で「あなたはできますか？」という意味になります。

限界の手前で休む を英語で教えて!

1. You should take a break before you reach your limit. You look very tired.
限界の手前で休んだ方がいいよ。とても疲れて見えるよ。

「休む」は「take a break」や「rest」を使って表現することができます。「should」は「〜すべきだ」というイメージが強いですが、相手に軽く提案する場合にも「〜したほうがいいよ」というように表現することができます。
「限界」は「limit」と言い、「reach the limit」で「限界に届く」と表せます。
「look」は「〜に見える」という意味です。

2. It's better to rest before you hit your breaking point.
限界に手前で休んだ方がいいよ。

「It's better to」も「〜した方がいい」という表現方法です。「breaking point」は「限界点」という意味です。「hit」は「到達する、突き当たる」という意味で、「before you hit the breaking point」で「あなたが限界点に到達する前に」と表現できます。