Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

あと５分したら起きよう を英語で教えて!

「起きる」には「get up」と「wake up」の二種類がありますが、使い方に違いがあります。「get up」は物理的に「ベットや布団から出て、起き上がる」ことを意味するのに対して、「wake up」は「目覚まし時計がなり、目を開ける瞬間」を意味します。

I'm still sleepy. I'll get up in five minutes.
まだ眠い。あと５分したら起きよう。

「in five minutes」は「５分以内に」もしくは「５分後に」という意味です。未来の意思を表すので「will」を使うと良いでしょう。

また、「起きよう」を「もうちょっと寝たい」と言い換えることも可能です。
例）
Let me sleep for five more minutes.
あと５分寝かせてくれ。

「Let + 人 + 動詞の原型」で「（人）に〜させる」という意味になります。

一度に二人の命を預かる を英語で教えて!

1. A midwife is responsible for two lives at once.
助産師は一度に二人の命を預かっています。

「助産師」は英語で「midwife」と言います。「be responsible for」で「〜を預かっている、責任がある」という意味です。「命」は単数形で「life」、複数形は「lives」と形が変わります。「一度に」は「at once」と言います。

2. A midwife takes care of two lives simultaneously.
助産師は同時に二つの命を預かります。

「take care of」は「〜の世話をする」という意味です。「simultaneously」は「同時に、一度に」を意味します。「シムルテイニアスリ」と読みます。「a」にアクセントを置きます。

業務スーパーは無敵 を英語で教えて!

「業務スーパー」とは、その名の通り、プロが使う大きな業務用サイズのものが安く買えるスーパーです。英語だと、「wholesale grocery store」や「bulk grocery store」などと表現することができます。「wholesale」は「卸売の」で、「bulk」は「ひとまとめ、大量」という意味です。

Bulk grocery stores are unbeatable because frozen vegetables are cheap, last long, and come in large quantities.
業務スーパーは無敵。冷凍野菜が安くて保存が効いて、量が多いから。

「unbeatable」は「無敵だ」という意味の形容詞です。否定の「un」、「打ち負かす、やっつける」という意味の「beat」に、「できる」という意味の「able」を組み合わせて「打ち負かすことのできない」、つまり「無敵の」という意味になります。「invincible」も「無敵の」という形容詞です。

例）
The wholesale store is invincible.
その業務スーパーは無敵だ。

片方が破けても替えが効く を英語で教えて!

「worn」は「wear」の過去分詞形で、「get worn out」もしくは「be worn out」で「擦り切れる」という意味です。靴下以外にも、服が破れたときや穴が空いた時に使われる表現です。「替えが効く」は「交換する」という意味の「replace」を使います。
「簡単に」という意味の「easily」を付け足して「簡単に替えられる」というニュアンスを表します。
「靴下」は基本的に２つでセットなので普段は「socks」と複数形の「s」をつけて表しますが、今回は「片方」の話なので「sock」と単数形にします。

A: Why do you always buy the same color socks?
どうしていつも同じ色の靴下を買うの？
B: Because I can easily replace it when one sock gets worn out.
片方が破けても替えが効くから。

ご参考になれば幸いです。

悲劇のヒロインぶるな！ を英語で教えて!

Don't act like a drama queen! I know you are pretending to be depressed.
悲劇のヒロインぶるな！落ち込んでるフリしてるのはわかってるんだぞ。

「a drama queen」は直訳すると「ドラマの女王」ですが、比喩的に「大げさに振る舞う人」や「悲劇のヒロインぶる人」という意味になります。「act like」で「〜のように演じる」という意味です。
「depressed」は「落ち込んで」という意味の形容詞です。「pretend」は「〜ふりをする」という意味で、後には「to」を続けます。「pretend to be depressed」で「落ち込むふりをする」を表現できます。

また、「melodramatic」は「メロドラマ風の」という意味で、これも「大げさに悲しむ」というニュアンスを持つ形容詞です。
例）
Quit being so melodramatic!
大げさに悲しむのはやめろ！
＊「quit」は「やめる」という意味の動詞です。