Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

自分に余裕がなさすぎる を英語で教えて!

「余裕がない」という表現は、時間的、金銭的、精神的な余裕がないことを指す日本語のフレーズです。英語にはこの状況を表す様々な表現がありますが、文脈に応じて使い分けることが重要です。
今回は、「仕事が忙しくて余裕がない」ということなので、「時間に余裕がない」という表現を紹介します。

1. Lately, I feel like I don't have any time for myself.
最近自分に余裕がなさすぎる。

直訳すると、「最近、自分のための時間が全くないと感じる」となります。
「Lately」は「最近」を表す副詞です。
「I don't have any time」で「私には時間がない」という意味です。「for myself」で「自分のための」となり、「自分に使える時間の余裕がない」と表せます。

2. I'm pressed for time recently.
最近、自分に余裕がなさすぎる

「pressed for time」は「時間が足りない、時間に追われて」という意味です。

あっという間にお迎えの時間 を英語で教えて!

「I can't believe」は「信じられない」という意味で、「まさか〜なんて」のニュアンスを表現することができます。
「あっという間」は「in the blink of an eye」と表せます。直訳すると「瞬きをしている間に」という意味で、それほどに早い時間という意味です。
「pick-up time」で「お迎えの時間」という意味になります。

I can't believe that the pick-up time has come in the blink of an eye.
まさか、あっという間にお迎えの時間になるなんて。

また、「時間が早く過ぎる」という表現に「Time flies.」というものがあります。直訳すると「時間が飛ぶ」で、「あっという間」というニュアンスを表せます。
例）
Times flies! It's already time to pick up my kid.
あっという間! もう子どもを迎えに行く時間だ。

頭がいい人ほど言葉を選ぶ を英語で教えて!

1. The smarter a person is, the more they choose positive words.
頭がいい人ほどポジティブな言葉を選ぶよね

「〜すればするほど、〜である」という「The more 構文」を使って表現することができます。
「the more（比較級）+ 主語 + 動詞、the more（比較級）+ 主語 + 動詞」という公式を使います。
「smarter」は「smart」の比較級なので「more」を使いません。
直訳すると「人は頭が良ければ良いほど、よりポジティブな言葉を選ぶ」となります。

2. The more intelligent you are, the more you tend to choose positive words.
頭がいい人ほど、ポジティブな言葉を選ぶ傾向にある。

「intelligent」も「smart」と同じ「頭がいい、聡明な」という意味の形容詞です。
「you」は基本的に「あなた」を意味しますが、「一般論のyou」と言って、一般的な話をする時にも、「you」が主語になり得ます。「あなたは」とは訳さないので注意しましょう。

キロ単位で購入 を英語で教えて!

1. There are ten people in my family with eight children. We buy meat in kilogram.
うちは子どもが8人いる10人家族です。肉はキロ単位で購入します。

「キロ」は「キログラム」のことで、英語では「kilogram」と言います。今回の場合は「肉」と予め言及しているので、日本語と同じように「kilo」と省略して表しても通じます。「〜単位で」は「in」または「by」を前置詞に使います。

2. We have a family of ten with eight kids. We buy meat by the kilo.
私たちは子どもが8人いる10人家族です。肉はキロ単位で購入します。

「by the kilo」は、「by the kilogram」でも同じ意味です。

ハンカチで手を拭く を英語で教えて!

1. Please dry your hands with a handkerchief!
ハンカチで手を拭いてほしい！

「dry」は「乾かす、拭く」という意味の動詞です。「ハンカチ」は英語で「handkerchief」と言います。今回は「a handkerchief」と、「特定でない１つのハンカチ」を表しましたが、もし彼女がハンカチを持っていることを知っている場合、「the handkerchief」と、「the」を使って表現します。
「両手」を表すために「hands」と複数形にしましょう。

2. Can you use a handkerchief to dry your hands?
ハンカチで手を拭いてくれませんか？

「Can you~?」は相手にお願いする時の丁寧な言い方です。直訳すると、「手を拭くためにハンカチを使ってくれませんか？」となります。