キロ単位で購入 を英語で教えて!

Question

うちは子供が８人いる１０人家族なので、「肉はキロ単位で購入」と言いたいです。

Answer 1

・buy in kilogram
・buy by the kilo

1. There are ten people in my family with eight children. We buy meat in kilogram.
うちは子どもが8人いる10人家族です。肉はキロ単位で購入します。

「キロ」は「キログラム」のことで、英語では「kilogram」と言います。今回の場合は「肉」と予め言及しているので、日本語と同じように「kilo」と省略して表しても通じます。「〜単位で」は「in」または「by」を前置詞に使います。

2. We have a family of ten with eight kids. We buy meat by the kilo.
私たちは子どもが8人いる10人家族です。肉はキロ単位で購入します。

「by the kilo」は、「by the kilogram」でも同じ意味です。